2Pac – Changes 英語 歌詞 中國人 翻譯

Come on, come on
– 来吧，来吧
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
– 我看不到变化，早上醒来，我问自己
Is life worth living, should I blast myself?
– 生命值得活着吗，我应该爆炸自己吗？
I’m tired of bein’ poor and even worse I’m black
– 我厌倦了穷，更糟的是我是黑人
My stomach hurts, so I’m lookin’ for a purse to snatch
– 我的肚子疼，所以我在找一个钱包来抢

Cops give a damn about a negro
– 警察在乎一个黑人
Pull the trigger, kill a nigga, he’s a hero
– 扣动扳机，杀一个黑鬼，他是个英雄
Give the crack to the kids who the hell cares
– 给那些该死的关心他们的孩子一个机会
One less hungry mouth on the welfare
– 福利上少了一张饥饿的嘴

First ship ’em dope and let ’em deal the brothers
– 先给他们发毒品，让他们对付兄弟们
Give ’em guns, step back, watch ’em kill each other
– 给他们枪，退后，看着他们互相残杀
It’s time to fight back that’s what Huey said
– 是时候反击了休伊是这么说的
Two shots in the dark, now Huey’s dead
– 黑暗中两枪，现在休伊死了

I got love for my brother but we can never go nowhere
– 我爱我哥哥，但我们永远无处可去
Unless we share with each other
– 除非我们彼此分享
We gotta start makin’ changes
– 我们得开始改变
Learn to see me as a brother instead of two distant strangers
– 学会把我看作一个兄弟，而不是两个遥远的陌生人

And that’s how it’s supposed to be
– 这就是它的本来面目
How can the devil take a brother, if he’s close to me?
– 如果魔鬼离我很近，他怎么能带走一个兄弟？
I’d love to go back to when we played as kids
– 我很想回到我们小时候玩的时候
But things changed, that’s the way it is
– 但事情发生了变化，事情就是这样

Come on, come on, that’s just the way it is
– 来吧，来吧，就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的

Come on, come on, that’s just the way it is
– 来吧，来吧，就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的

I see no changes, all I see is racist faces
– 我看不到任何变化，我看到的只是种族主义的面孔
Misplaced hate makes disgrace to races
– 错位的仇恨使种族蒙羞
We under, I wonder what it takes to make this
– 我们在下面，我想知道怎么做才能做到这一点
One better place, let’s erase the wasted
– 一个更好的地方，让我们消除浪费

Take the evil out the people they’ll be acting right
– 把邪恶的人赶出去，他们会表现得对的
‘Cause mo’ black and white is smokin’ crack tonight
– 因为莫黑和白今晚正在冒烟
And only time we chill is when we kill each other
– 只有我们冷静的时候才是我们互相残杀的时候
It takes skill to be real, time to heal each other
– 它需要技巧是真实的，时间来治愈对方

And although it seems heaven sent
– 虽然似乎是上天派来的
We ain’t ready, to see a black President
– 我们还没准备好见黑人总统
It ain’t a secret don’t conceal the fact
– 这不是秘密不要隐瞒事实
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
– 监狱里挤满了人，到处都是黑人

But some things will never change
– 但有些事情永远不会改变
Try to show another way but you stayin’ in the dope game
– 尝试显示另一种方式，但你留在毒品游戏
Now tell me, what’s a mother to do?
– 现在告诉我，一个母亲该怎么办？
Bein’ real don’t appeal to the brother in you
– 不要对你的兄弟有吸引力

You gotta operate the easy way
– 你得用简单的方法操作
I made a G today, but you made it in a sleazy way
– 我今天做了一个G，但你做的很低俗
Sellin’ crack to the kid, I gotta get paid
– 卖给那孩子，我得拿钱
Well hey, well, that’s the way it is
– 好吧，好吧，就是这样

Come on, come on, that’s just the way it is
– 来吧，来吧，就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的

Come on, come on, that’s just the way it is
– 来吧，来吧，就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的

We gotta make a change
– 我们得做出改变
It’s time for us as a people to start makin’ some changes
– 现在是我们作为一个民族开始做一些改变的时候了
Let’s change the way we eat, let’s change the way we live
– 让我们改变我们的饮食方式，让我们改变我们的生活方式
And let’s change the way we treat each other
– 让我们改变我们对待彼此的方式
You see, the old way wasn’t working so it’s on us to do
– 你看，旧的方法不起作用，所以我们得做
What we gotta do, to survivem
– 为了生存，我们该做什么

And still I see no changes, can’t a brother get a little peace?
– 但我还是看不到任何变化，一个兄弟就不能得到一点安宁吗？
There’s war in the streets and war in the Middle East
– 街头有战争，中东有战争
Instead of war on poverty, they got a war on drugs
– 他们没有向贫困开战，而是向毒品开战
So the police can bother me
– 这样警察就可以打扰我了

And I ain’t never did a crime, I ain’t have to do
– 我没犯过罪，我没必要这么做
But now, I’m back with the facts givin’ ’em back to you
– 但现在，我又把事实还给你了
Don’t let ’em jack you up, back you up
– 别让他们骗你，支持你
Crack you up and pimps smack you up
– 打你，皮条客打你

You gotta learn to hold ya own
– 你得学会拥有自己
They get jealous when they see ya, with ya mobile phone
– 他们得到嫉妒，当他们看到你，用你的手机
But tell the cops, they can’t touch this
– 但告诉警察，他们不能碰这个
I don’t trust this, when they try to rush I bust this
– 我不相信这一点，当他们试图匆忙时，我打破了这一点
That’s the sound of my tool, you say it ain’t cool?
– 那是我的工具的声音，你说它不酷？
My mama didn’t raise no fool
– 我妈妈没有养傻瓜
And as long as I stay black, I gotta stay strapped
– 只要我保持黑色，我就得束紧
And I never get to lay back
– 我永远都不能躺下来
‘Cause I always got to worry ’bout the pay backs
– 因为我总是担心回报
Some buck that I roughed up way back
– 一些我以前粗制滥造的钱
Comin’ back after all these years
– 这么多年后又回来了
Rat-a-tat, tat, tat, tat, that’s the way it is
– 鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠，鼠
That’s just the way it is
– 事情就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的
That’s just the way it is
– 事情就是这样
Things will never be the same, that’s just the way it is
– 事情永远不会一样，事情就是这样
Aww, yeah
– 啊，是的
Some things will never change
– 有些事情永远不会改变