视频剪辑
歌词
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– 嗯，是的，阿伊-阿伊-阿伊
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– 嗯，呐-呐-呐-呐-呐，诶-诶
Hoy quiero confesarme
– 今天我要表白
Confesar mis pecado’
– 承认我的罪”
Quiero contarle mi historia
– 我想告诉你我的故事
Que a nadie se le ha conta’o
– 没有人被告知
Cuando tenía siete años
– 我七岁的时候
Mamá y papá se separaron
– 爸爸妈妈走散了
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– 他们不是”好”的时刻
Y fueron muchos los momento’ malo’
– 有很多”糟糕”的时刻
Yo nunca tuve juguete’
– 我从来没有玩具。”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– 圣诞老人从没给过我礼物。”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– 我刚拿了一把没有弦的吉他
Y un micrófono de palo
– 还有一个棒状麦克风
Aprendí de los falso’ amigo’
– 我从虚假的”朋友”那里学到了
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– 我学会了忽视”忘恩负义”
Pero siempre caminé con los pies
– 但我总是用脚走路
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– 在地球上，因为我没有鞋子
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– 苦难感动了我今生
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– 当没有眼泪的时候哭泣
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– 但我一直都知道我的运气会来的
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio（y-yo），活着的传奇
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– 当早餐没有面包时，我就满足于
Cuando no había carro, caminaba
– 没有车的时候，我走
Antes me sentía el dueño de todo
– 我曾经觉得自己是一切的主人
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– 现在我还是那个有钱有势的傻瓜
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– 现在昨天没看我的人都在看我
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– 现在我被那些无视我的人甩了
Ante’ perdía, nunca ganaba
– 输了，从未赢过
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– 现在在这场比赛中，我是失踪的令牌
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– 但我的父亲从上面照顾我（从上面）
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– 在正确的道路上，他引导我（他引导我）
Y yo solo le pido que me dé salú’
– 我只是请他跟我打个招呼
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– 和祝福我的家人（家庭）
Eh-eh-eh
– 呃呃呃呃
Eh-eh-eh
– 呃呃呃呃
Eh-eh-oh
– 呃-呃-哦
Eh-eh
– 呃呃
Ahora tengo gente que me odia
– 现在我有恨我的人
Ahora tengo gente que me quiere
– 现在我有爱我的人
Dicen que los hombres como yo
– 他们说男人喜欢我
No se olvidan ni se mueren
– 他们不会忘记或死亡
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– 苦难感动了我今生
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– 当没有眼泪的时候哭泣
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– 但我一直都知道我的运气会来的
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio（y-yo），活着的传奇
