A-Ha – Take On Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Talking away
– 说话了
I don’t know what
– 不知道是什么
What to say
– 说什么
I’ll say it anyway
– 我还是说吧
Today is another day to find you
– 今天又是找你的一天
Shying away
– 躲开
Oh, I’ll be coming for your love, okay?
– 我会为你的爱而来的，好吗？

Take On Me (Take On Me)
– Take On Me（承担我）
Take me on (Take On Me)
– Take me on（承担我）
I’ll be gone
– 我走了
In a day or two
– 再过一两天

So needless to say
– 所以不用多说
I’m odds and ends
– 我是零星的
But I’ll be
– 但我会的
Stumbling away
– 跌跌撞撞地走了
Slowly learning that life is okay
– 慢慢知道生活还可以
Say after me
– 跟我说
Oh, it’s no better to be safe than sorry
– 哦，安全总比抱歉好

Take On Me (Take On Me)
– Take On Me（承担我）
Take me on (Take On Me)
– Take me on（承担我）
I’ll be gone
– 我走了
In a day or two
– 再过一两天

Oh, the things that you say
– 哦，你说的那些话
Is it life or just to play
– 是生活还是只是为了玩
My worries away?
– 我的烦恼消失了？
You’re all the things I’ve got to remember
– 你是我必须记住的一切
You’re shying away
– 你在躲着
I’ll be coming for you anyway
– 反正我会来找你的

Take On Me (Take On Me)
– Take On Me（承担我）
Take me on (Take On Me)
– Take me on（承担我）
I’ll be gone
– 我走了
In a day
– 一天之内
Take On Me (Take On Me)
– Take On Me（承担我）
Take me on (Take On Me)
– Take me on（承担我）
I’ll be gone (Take On Me)
– I’ll be gone(Take On Me)我要走了
In a day (Take me on, Take On Me)
– 一天之内（带上我，带上我）
Take On Me (Take On Me)
– Take On Me（承担我）
Take me on (Take On Me)
– Take me on（承担我）