AC/DC – Back In Black 英語 歌詞 中國人 翻譯

Back in black
– 回到黑色
I hit the sack
– 我被解雇了
I’ve been too long I’m glad to be back. Yes, I’m
– 我太久了很高兴能回来 是的，我是
Let loose
– 放开
From the noose
– 从绞索上
That’s kept me hanging about
– 这让我一直在闲逛
I keep lookin’ at the sky
– 我一直看着天空
‘Cause it’s gettin’ me high
– 因为它让我兴奋不已
Forget the hearse cause I’ll never die
– 忘了灵车吧，因为我永远不会死
I got nine lives
– 我有九条命
Cat’s eyes
– 猫的眼睛
Abusin’ every one of them and running wild
– 虐待他们每一个人，疯狂地奔跑

‘Cause I’m back
– 因为我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m back
– 我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m ba-hey hey hey
– 嗯，我是ba-嘿嘿嘿
Hey hey hey hey
– 嘿嘿嘿嘿
Well I’m back in black
– 我又穿黑衣服了
Yes I’m back in black, hey
– 是的，我又穿黑衣服了，嘿

Back in the back
– 回到后面
Of a Cadillac
– 一辆凯迪拉克
Number one with a bullet
– 第一颗子弹
I’m a power pack
– 我是个能量包
Yes, I’m in a band, with a gang
– 是的，我在一个乐队里，和一帮人在一起
They’ve got to catch me if they want me to hang
– 如果他们想让我上吊，就得抓住我
‘Cause I’m back on the track
– 因为我又回到了轨道上
And I’m beatin’ the flack
– 而我却在胡说八道
Nobody’s gonna get me on another rap
– 没人会再让我受罪
So look at me now
– 现在看着我
I’m just makin’ my play
– 我只是在演戏
Don’t try to push your luck
– 不要试图推你的运气
Just get out of my way
– 别挡我的路

‘Cause I’m back
– 因为我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m back
– 我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m ba-hey hey hey hey
– 嗯，我是ba-嘿嘿嘿嘿
Hey hey hey hey
– 嘿嘿嘿嘿
Well I’m back in black
– 我又穿黑衣服了
Yes I’m back in black
– 是的，我又穿黑衣服了

Well I’m back
– 我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m back
– 我回来了
Yes I’m back
– 是的，我回来了
Well I’m ba-hey hey hey hey
– 嗯，我是ba-嘿嘿嘿嘿
Hey hey hey hey
– 嘿嘿嘿嘿
Well I’m back in black
– 我又穿黑衣服了
Yes I’m back in black
– 是的，我又穿黑衣服了

Oh yeah
– 哦，是的
Oh yeah
– 哦，是的
Yes I am
– 是的，我是
Hey yeah, yeah oh yeah
– 嘿，是的，是的，哦，是的
Back in now
– 回到现在
Well I’m ba-hey hey hey hey (I’m back)
– 嗯，我ba-嘿嘿嘿嘿（我回来了）
Hey hey hey hey, (I’m back)
– 嘿嘿嘿嘿，（我回来了）
Hey hey hey hey, (I’m back)
– 嘿嘿嘿嘿，（我回来了）
Hey hey hey hey, (I’m back)
– 嘿嘿嘿嘿，（我回来了）
Hey hey hey hey, (I’m back)
– 嘿嘿嘿嘿，（我回来了）
Hey hey hey hey
– 嘿嘿嘿嘿
Back in black
– 回到黑色
Yes I’m back in black
– 是的，我又穿黑衣服了

Out of the sight
– 在视线之外