AC/DC – Shoot To Thrill 英語 歌詞 中國人 翻譯

All you women who want a man of the street
– 你们这些想要一个街头男人的女人
But don’t know which way you wanna turn
– 但不知道你想转向哪条路
Just keep a-comin’, and put your hand out to me
– 只要继续来，把手伸出来给我
‘Cause I’m the one who’s gonna make you burn
– 因为我会让你燃烧

I’m gonna take you down
– 我要把你打倒
Oh, down, down, down
– 哦，趴下，趴下，趴下
So, don’t you fool around
– 所以，你别胡闹了
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger
– 我要拉动它，拉动它，扣动扳机

Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
Too many women with too many pills, yeah
– 太多的女人吃了太多的药，是的
Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
– 我准备好枪，随意开火，是的

I’m like evil, I get under your skin
– 我就像邪恶，我在你的皮肤下
Just like a bomb that’s ready to blow
– 就像一颗准备爆炸的炸弹
‘Cause I’m illegal, I got everything
– 因为我是非法的，我什么都有
That all you women might need to know
– 你们女人可能需要知道的

I’m gonna take you down
– 我要把你打倒
Yeah, down, down, down
– 对，趴下，趴下，趴下
So, don’t you fool around
– 所以，你别胡闹了
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger
– 我要拉动它，拉动它，扣动扳机

Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
Too many women with too many pills, said
– 太多的女人有太多的药丸，说
Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
I got my gun at the ready, gonna fire at will
– 我准备好枪，随意开火
‘Cause I shoot to thrill, and I’m ready to kill
– 因为我开枪是为了刺激，我准备杀人
I can’t get enough and I can’t get my fill
– 我不能得到足够的，我不能得到我的填充
I shoot to thrill, play to kill
– 我射击是为了刺激，玩是为了杀人
Yeah
– 是的

Pull the trigger, pull it
– 扣动扳机，扣动它
Pull it, pull it, pull the trigger!
– 扣动，扣动，扣动扳机！

Oh
– 哦
Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
Too many women with too many pills, I said
– 太多的女人吃了太多的药，我说
Shoot to thrill, play to kill
– 射击刺激，玩杀人
I got my gun at the ready, going to fire at will
– 我准备好枪，随意开火
‘Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
– 因为我开枪是为了刺激，我准备杀人
And I can’t get enough and I can’t get my fill
– 我不能得到足够的，我不能得到我的填充
‘Cause I shoot to thrill, play to kill
– 因为我开枪是为了刺激，玩是为了杀人

Yeah
– 是的

Shoot you down, yeah
– 把你打下来，是的
I’m gonna get you down to the bottom, girl
– 我会把你弄到水底的，女孩
Shoot you, I’m gonna shoot you
– 杀了你，我要杀了你
Ooh, yeah
– 哦，是的
Yeah, yeah
– 是的，是的
I’m gonna shoot you down, yeah, yeah
– 我要把你打下来，是的，是的
I’m gonna get you down
– 我会把你弄下来的
Down, down, down, down
– 下来，下来，下来，下来

Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
– 射你，射你，射你，射你
Shoot you, shoot you, shoot you down
– 射你，射你，射你
Aah, aah, aah, aah, aah, aah yeah
– 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

I’m gonna shoot to thrill
– 我要开枪刺激
Play to kill
– 玩杀
Shoot to thrill
– 射击刺激