Achille Lauro – DOMENICA 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
Domenica
– 星期日
Domenica
– 星期日

È come i cani che si annusano, oh, no
– 就像狗在互相嗅，哦，不
Oppure i gatti che girano al porto
– 或者在港口周围奔跑的猫
Negli occhi è rock’n’roll, ahi, ahia, ah
– 在眼睛里是摇滚，哎哟，哎哟，啊
Sembra ti tocchino, oh, my God
– 看起来他们碰了你，天啊
Città peccaminose
– 罪恶的城市
Donne pericolose
– 危险的女人
L’amore è un’overdose
– 爱是过量的
Centocinquanta dosi
– 一百五十剂

Oh sì, sì
– 哦，是的，是的
Fanculo, è Rollin’ Stone
– 去你的，这是滚石
Ah-ah-ah
– 哈哈哈
È zucchero e lampone, oh Dio, sì
– 这是糖和复盆子，哦，上帝，是的
Mi ingoia come un boa
– 他像蟒蛇一样吞下我
Lei dice “Come osi?” e poi mi spoglia
– 她说：”你怎么敢？”然后他给我脱衣服
Come un ladro, no
– 像个小偷，不
Le tratto bene se no si innamorano, ah, ah
– 如果他们不谈恋爱，我对她很好，啊，啊
Più tardi in camera
– 后来在房间里
Sì, poi ti chiamerò
– 好的，那我给你打电话

È come fosse domenica
– 就像星期天
Baby, è ancora presto, presto
– 巴布巴布
È come fosse domenica
– 就像星期天
Sì, domani poi vedrò
– 是的，明天我会看到
Come no
– 怎么不

È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
Oh, no, no
– 哦，不，不

E se li fisso non rispondono
– 如果我盯着他们看，他们就不会回应
Esco dal bagno con tre figli e moglie
– 我带着三个孩子和妻子离开浴室
E mamma guarda come dondolo
– 妈妈看起来像摇摆
Ho un brutto voto dopo il compito, ah, ah
– 作业后我成绩不好，哈哈
La sposo? La sposo, come no
– 娶她？ 我要娶她
Le voglio bene, ma mi do per morto, ah-ah-ah
– 我爱她，但我死了，啊-啊-啊
‘Sta vita è un roller coaster
– 这种生活就像过山车
Romanzo rosa, no, piuttosto un porno, oh
– 浪漫小说，不，相当色情，哦

È come fosse domenica
– 就像星期天
Baby, è ancora presto, presto
– 巴布巴布
È come fosse domenica
– 就像星期天
Sì, domani poi vedrò
– 是的，明天我会看到
Come no
– 怎么不

È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
Oh, no, no
– 哦，不，不

È come fosse domenica
– 就像星期天
Domenica
– 星期日
Domenica
– 星期日
Domenica
– 星期日
Oh, no, no
– 哦，不，不