Adele – When We Were Young 英語 歌詞 中國人 翻譯

Everybody loves the things you do
– 每个人都喜欢你所做的事情
From the way you talk
– 从你说话的方式来看
To the way you move
– 到你移动的方式
Everybody here is watching you
– 这里的每个人都在看着你
‘Cause you feel like home
– 因为你有家的感觉
You’re like a dream come true
– 你就像梦想成真

But if by chance you’re here alone
– 但如果碰巧你一个人在这里
Can I have a moment?
– 我能单独谈谈吗
Before I go?
– 在我走之前？
‘Cause I’ve been by myself all night long
– 因为我一整晚都独自一人
Hoping you’re someone I used to know
– 希望你是我以前认识的人

You look like a movie
– 你看起来像一部电影
You sound like a song
– 你听起来像一首歌
My God this reminds me, of when we were young
– 天啊，这让我想起了我们年轻的时候

Let me photograph you in this light
– 让我拍下你在这个光
In case it is the last time
– 万一是最后一次
That we might be exactly like we were
– 我们可能和以前一模一样
Before we realized
– 在我们意识到
We were scared of getting old
– 我们害怕变老
It made us restless
– 这让我们焦躁不安
It was just like a movie
– 就像一部电影
It was just like a song
– 就像一首歌

I was so scared to face my fears
– 我害怕面对我的恐惧
Nobody told me that you’d be here
– 没人告诉我你会在这里
And I’d swear you moved overseas
– 我发誓你搬到海外去了
That’s what you said, when you left me
– 当你离开我的时候，你就是这么说的

You still look like a movie
– 你看起来还是像电影
You still sound like a song
– 你听起来还是像一首歌
My God, this reminds me, of when we were young
– 天啊，这让我想起了我们年轻的时候

Let me photograph you in this light
– 让我拍下你在这个光
In case it is the last time
– 万一是最后一次
That we might be exactly like we were
– 我们可能和以前一模一样
Before we realized
– 在我们意识到

We were sad of getting old
– 我们为变老而难过
It made us restless
– 这让我们焦躁不安
It was just like a movie
– 就像一部电影
It was just like a song
– 就像一首歌

When we were young
– 当我们年轻的时候
(When we were young)
– （当我们年轻的时候）
When we were young
– 当我们年轻的时候
(When we were young)
– （当我们年轻的时候）

It’s hard to win me back
– 很难把我赢回来
Everything just takes me back
– 一切都把我带回来
To when you were there
– 当你在那里的时候
To when you were there
– 当你在那里的时候

And a part of me keeps holding on
– 我的一部分一直坚持着
Just in case it hasn’t gone
– 以防万一它还没有消失
I guess I still care
– 我想我还是在乎
Do you still care?
– 你还在乎吗？

It was just like a movie
– 就像一部电影
It was just like a song
– 就像一首歌
My God, this reminds me
– 天啊，这让我想起了
Of when we were young
– 我们年轻的时候

When we were young
– 当我们年轻的时候
(When we were young)
– （当我们年轻的时候）
When we were young
– 当我们年轻的时候
(When we were young)
– （当我们年轻的时候）

Let me photograph you in this light
– 让我拍下你在这个光
In case it is the last time
– 万一是最后一次
That we might be exactly like we were
– 我们可能和以前一模一样
Before we realized
– 在我们意识到
We were sad of getting old
– 我们为变老而难过

It made us restless
– 这让我们焦躁不安
Oh I’m so mad I’m getting old
– 哦，我太生气了，我变老了
It makes me reckless
– 它使我鲁莽

It was just like a movie
– 就像一部电影
It was just like a song
– 就像一首歌
When we were young
– 当我们年轻的时候