Adriano Celentano – Arrivano Gli Uomini 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Sento avvicinarsi dei passi
– 我听到脚步声逼近
Quasi come una minaccia che viene verso di noi
– 就像威胁向我们袭来
Non li distinguo bene però
– 虽然我不能很好地区分它们
Dall’odore sono certo di sapere chi sono
– 通过气味，我确信我知道我是谁

È probabile che non sappiate
– 很可能你不知道
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini
– 在这个星球上有被称为人类的生物
Puoi descriverci come sono fatti?
– 你能描述一下它们是如何制造的吗?
Tu che li conosci così bene questi che si chiamano uomini
– 你们是如此了解他们的，这些被称为男人的人

Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– 它们几乎和我们一样，有腿和鼻子
Camminano coi piedi e guardano con gli occhi anche
– 他们用脚走路，也用眼睛看
Da quel che dici pare di capire che tra noi e gli uomini
– 从你所说的你明白我们和男人之间的关系
Nessuna differenza
– 没有区别

Apparentemente noi siamo uguali, ma è una bugia
– 显然我们是一样的，但这是一个谎言
E la differenza è davvero immensa
– 而且差别真的很大
Ci puoi dire in cosa consiste
– 你能告诉我们它是由什么组成的吗？
La diversità a cui tu alludi
– 你暗示的多样性

La differenza sta nel fatto che loro
– 不同之处在于它们
Non essendo come voi ragionano da uomini
– 不像你，他们像男人一样讲道理
E i bambini di una volta, uomini non giocano più
– 和老人的孩子，男人不再玩
Piano piano perdono il valore di tutte le cose
– 慢慢地，他们失去了万物的价值

Allora devi spiegarci un po’ come mai
– 那你得告诉我们为什么
Tu non ragioni come gli altri uomini
– 你不像其他男人那样讲道理
Poiché tu come noi non ti meravigli
– 因为你喜欢我们并不感到惊讶
Se vedi un asino volare in cielo
– 如果你看到一只驴在天空中飞翔

Poiché tu come noi non ti meravigli
– 因为你喜欢我们并不感到惊讶
Se vedi un asino volare in cielo
– 如果你看到一只驴在天空中飞翔

Dunque spiegaci un po’ di che razza sei
– 所以告诉我们你是什么样的种族
Già che pure tu un bambino non sei più
– 即使你不再是一个孩子
Però tu parli come noi e non sappiamo come mai
– 但你说话像我们一样，我们不知道为什么
Qual è il segreto che tu hai, qual è il segreto che tu hai
– 你有什么秘密，你有什么秘密

Se non volete che questo “gioco del mondo”
– 如果你不想要这个”世界游戏”
Si distrugga non dovete crescere mai
– 摧毁自己你永远不能长大
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– 它们几乎和我们一样，有腿和鼻子
E pensano coi piedi e guardano coi soldi anche
– 他们用脚思考，也用钱看

Ed è questo il motivo perché non sono cresciuto
– 这就是为什么我没有长大
Per giocare con voi eternamente
– 永远和你玩

Certo non potevamo pensare
– 我们当然想不到
Che sul pianeta ci sono esseri chiamati uomini
– 在这个星球上有被称为人类的生物
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– 它们几乎和我们一样，有腿和鼻子
Camminano coi piedi e guardano con gli occhi anche
– 他们用脚走路，也用眼睛看

Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe e il naso
– 它们几乎和我们一样，有腿和鼻子
Pensano coi piedi e guardano coi soldi anche
– 他们用脚思考，也用钱看