Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing 英語 歌詞 中國人 翻譯

I could stay awake just to hear you breathing
– 我可以保持清醒只是为了听到你的呼吸
Watch you smile while you are sleeping
– 看着你在睡觉时微笑
While you’re far away and dreaming
– 当你在遥远的地方做梦的时候

I could spend my life in this sweet surrender
– 我可以在这甜蜜的投降中度过我的一生
I could stay lost in this moment forever
– 我可以永远迷失在这一刻
Every moment spent with you is a moment I treasure
– 与你共度的每一刻都是我珍惜的时刻

Don’t want to close my eyes
– 不想闭上眼睛
I don’t want to fall asleep
– 我不想睡着
‘Cause I’d miss you, babe
– 因为我会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

‘Cause even when I dream of you
– 因为即使我梦见你
The sweetest dream will never do
– 最甜蜜的梦永远不会做
I’d still miss you, babe
– 我还是会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

Lying close to you feeling your heart beating
– 躺在靠近你的地方，感觉你的心脏在跳动
And I’m wondering what you’re dreaming
– 我在想你在做什么梦
Wondering if it’s me you’re seeing
– 想知道你看到的是不是我

Then I kiss your eyes
– 然后我吻你的眼睛
And thank God we’re together
– 谢天谢地我们在一起了
And I just want to stay with you
– 我只想和你在一起
In this moment forever
– 永远在这一刻
Forever and ever
– 永永远远

I don’t want to close my eyes
– 我不想闭上眼睛
I don’t want to fall asleep
– 我不想睡着
‘Cause I’d miss you, babe
– 因为我会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

‘Cause even when I dream of you
– 因为即使我梦见你
The sweetest dream will never do
– 最甜蜜的梦永远不会做
I’d still miss you, babe
– 我还是会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

And I don’t want to miss one smile
– 我不想错过一个微笑
I don’t want to miss one kiss
– 我不想错过一个吻
Well, I just want to be with you
– 我只想和你在一起
Right here with you
– 就在这里和你在一起
Just like this
– 就像这样

I just want to hold you close
– 我只想抱紧你
I feel your heart so close to mine
– 我觉得你的心离我很近
And just stay here in this moment
– 就在这一刻呆在这里
For all of the rest of time
– 在剩下的时间里
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
– 耶（耶）耶（耶）耶（耶）耶

Don’t want to close my eyes
– 不想闭上眼睛
Don’t want to fall asleep
– 不想睡着
‘Cause I’d miss you, babe
– 因为我会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

‘Cause even when I dream of you
– 因为即使我梦见你
The sweetest dream will never do
– 最甜蜜的梦永远不会做
I’d still miss you, babe
– 我还是会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

I don’t want to close my eyes
– 我不想闭上眼睛
I don’t want to fall asleep
– 我不想睡着
‘Cause I’d miss you, babe
– 因为我会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

‘Cause even when I dream of you
– 因为即使我梦见你
The sweetest dream will never do
– 最甜蜜的梦永远不会做
I’d still miss you, babe
– 我还是会想你的宝贝
And I don’t want to miss a thing
– 我不想错过任何东西

Don’t want to close my eyes
– 不想闭上眼睛
I don’t want to fall asleep, yeah
– 我不想睡着
I don’t want to miss a thing
– 我什么都不想错过