aespa – Life’s Too Short (English Version) 英语 歌詞 中文 翻譯

All of this discussion
– 所有这些讨论
Talking about nothing
– 什么都不说
You would ever say to my face
– 你会当着我的面说
You think your words are gospel
– 你认为你的话是福音吗？
But they’re only trouble
– 但他们只是麻烦
I ain’t got the time to waste
– 我没有时间浪费

You need to get a life ’cause life’s too short
– 你需要得到一个生命，因为生命太短暂了
You must be bored out your mind
– 你一定是无聊透顶了
You should really take the nonsense somewhere else
– 你真的应该把这些废话带到别的地方去
‘Cause you got to realize
– 因为你必须意识到

I’m doing me regardless
– 不管怎样，我都在做我
And I don’t care what you say about it
– 我不在乎你怎么说
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
– 你喜不喜欢也没关系，啊啊
I’m having all this fun so why would I ever stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

Doing me regardless (oh-oh-oh)
– 做我不管(哦-哦-哦)
No, I don’t care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
– 不，我不在乎你怎么说（哦-哦-哦-哦-哦）
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
– 我会以任何方式去做
I’m having all this fun so why would I еver stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

Some peoplе are so mean
– 有些人那么刻薄
All behind a phone screen
– 都在手机屏幕后面
When we tryna live our lives (our lives)
– 当我们尝试过我们的生活（我们的生活）
Why you gotta be so vicious?
– 你为什么要这么凶？
Be about your business
– 做你的事
Instead of getting up in mine
– 而不是在我的

You need to get a life ’cause life’s too short
– 你需要得到一个生命，因为生命太短暂了
You must be bored out your mind
– 你一定是无聊透顶了
You should really take the nonsense somewhere else
– 你真的应该把这些废话带到别的地方去
‘Cause you got to realize (you got to realize)
– 因为你必须意识到（你必须意识到）

I’m doing me regardless
– 不管怎样，我都在做我
And I don’t care what you say about it
– 我不在乎你怎么说
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
– 你喜不喜欢也没关系，啊啊
I’m having all this fun so why would I ever stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

Doing me regardless (oh-oh-oh)
– 做我不管(哦-哦-哦)
No, I don’t care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
– 不，我不在乎你怎么说（哦-哦-哦-哦-哦）
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
– 我会以任何方式去做
I’m having all this fun so why would I ever stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

I’m doing me regardless (oh-oh-oh)
– 我在做我不管（哦-哦-哦）
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– （哦-哦-哦-哦-哦）
Doing me regardless (oh-oh-oh)
– 做我不管(哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– （哦-哦-哦-哦-哦）
Why would I ever stop?
– 我为什么要停下来？

Oh well, it won’t turn your glitter into gold
– 哦，好吧，它不会把你的闪光变成金子
So why are you wasting your time?
– 那你为什么要浪费时间？
You should find some better seeds to sow
– 你应该找一些更好的种子播种
It might grow one day, but either way
– 它可能有一天会增长，但无论哪种方式

I’m doing me regardless
– 不管怎样，我都在做我
And I don’t care what you say about it
– 我不在乎你怎么说
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
– 你喜不喜欢也没关系，啊啊
I’m having all this fun so why would I ever stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

Doing me regardless
– 不管怎样都要做我
No, I don’t care what you say about it (what you say about it)
– 不，我不在乎你怎么说（你怎么说）
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
– 我会以任何方式去做
I’m having all this fun so why would I ever stop?
– 我有这么多的乐趣，我为什么要停下来？

Doing me regardless (yeah, yeah, yeah)
– 做我不管（是啊，是啊，是啊）
‘Cause life’s too short (yeah, yeah, yeah)
– 因为生命太短暂（是的，是的，是的）
Doing me regardless (we got to say something)
– 不管怎样（我们得说点什么）
Life’s too short why would I ever stop?
– 生命太短暂我为什么要停下来？

Doing me regardless (oh-oh-oh)
– 做我不管(哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
– （哦-哦-哦-哦-哦）
Doing me regardless (oh-oh-oh)
– 做我不管(哦-哦-哦)
Oh-oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦-哦