Aitana & Nicki Nicole – Formentera 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
– 天啊，你是怎么建立这种联系的？
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
– 对不起，我们去另一个房间吧。
Donde nadie, nadie pueda oírnos
– 没有人，没有人能听到我们的声音
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar
– 你可以从我嘴里说出我不想说话

Porque desde que estás aquí
– 因为自从你来这里
Aquí cerca de mí
– 在我附近
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
– 你没有衣服的记忆

Que no me deja dormir
– 那让我睡不着
Sigo pensando en ti
– 我一直在想你
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
– 还有你赤身裸体的记忆，宝贝

Y no me olvido, baby
– 我不会忘记，宝贝
Aunque no busque’, sabe’
– 即使你不寻找’，你知道’
Que ha termina’o la noche y otra vez estoy a tus pie’
– 夜已经过去了，我在你的脚下
Y dime, ¿qué hay que hacer?
– 告诉我，有什么可做的？
Para en tu mente entrar
– 进入你的脑海
Yo no me olvido de como con mi deseo juga’
– 我不会忘记我的欲望是如何发挥的’

Y si no vale, pues les digo: “no”
– 如果它不起作用，我会说，”不。”
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
– 如果他走了，他回来找我，我就走
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
– 我知道，好的，在一天结束的时候，总会来
Y si no vale, pues les digo: “no”
– 如果它不起作用，我会说，”不。”
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
– 如果他走了，他回来找我，我就走
Yeah
– 是的

Porque desde que estás aquí
– 因为自从你来这里
Aquí cerca de mí
– 在我附近
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
– 还有你没有衣服的记忆

Que no me deja dormir
– 那让我睡不着
Sigo pensando en ti
– 我一直在想你
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
– 还有你没有衣服的记忆

Vamo’ hacerlo, pero a mi manera (yeh)
– 我会做的，但我的方式（yeh）
Vamo’ a besarnos to’a la noche entera (yeh)
– 我们要整晚亲吻对方
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
– 如果你爱我，我做你想做的（yeh）
Vuelo directo para Formentera
– 直飞福门特拉的航班架次
O adonde tú quieras
– 或任何你想要的地方

Si tú quiere’ amanecer conmigo
– 如果你想和我一起黎明
Si yo quiero amanecer contigo
– 如果我想和你一起破晓
Una noche, pero sin testigos
– 一天晚上，但没有目击证人
Y que no salga el sol
– 不要让太阳升起

Porque desde que estás aquí
– 因为自从你来这里
Aquí cerca de mí
– 在我附近
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
– 还有你没有衣服的记忆

Que no me deja dormir
– 那让我睡不着
Sigo pensando en ti
– 我一直在想你
Que tú eres mi baby
– 你是我的宝贝
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
– 还有你赤身裸体的记忆，宝贝

Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
– 还有你赤身裸体的记忆，宝贝
Donde voy, tú siempre irás
– 我去的地方，你永远去
Donde estoy, tú siempre estarás
– 我在哪里，你永远在
Donde voy, tú siempre irás (vamo’ hacerlo pero a mi manera)
– 我去的地方，你总是会去（我们会做，但我的方式）
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo’ a besarnos to’a la noche entera)
– 我在哪里，你永远在（让我们吻一夜）
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
– 我去的地方，你会一直去（如果你想要我，我做你想做的）
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)
– 我在哪里，你将永远是（直飞福门特拉）