Ak4:20, Pailita & Cris Mj – Me Arrepentí 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

(Jeje, Fourtwenty o el 420 como digas tú)
– （呵呵，Fourtwenty或者你说的420）
(La taligang cabrones, ja, hey)
– （Taligang混蛋，哈，嘿）

Labios sabor honey, chocolate
– 嘴唇尝到蜂蜜，巧克力
El cora’ late cuando veo que pasa en el mate
– 当我看到伴侣身上发生的事情时，心脏会跳动
El arrebato es bien cabrón desde que llegaste
– 自从你来了，爆发是个好混蛋
Y no hay salida desde que a mi cora’ tú le entraste
– 自从我的科拉你进入她后，就没有出路了

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– 现在我后悔有时吃了你
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– 你给我的吻让我消失了
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– 昨晚我和上帝睡了，与此同时我向他祈祷
Y desde que no está’ a mi no me amanece
– 既然他走了，我就天还没亮

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– 现在我后悔我配不上你
Y las veces que mentía para no perderte
– 那次我撒谎是为了不失去你
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– 就像在一场偶然的游戏中，我的运气
Y desde que no estás ahora quiero verte
– 既然你走了，我想见你

Y la baby like Hennessy
– 还有像轩尼诗这样的孩子
Quiero un viaje directo pa’ Tennessee
– 我想直接去田纳西
Contigo me siento en un frenesí
– 和你在一起，我感到疯狂
No me digas que no porque si, desde que salí pa’ ti
– 不要告诉我不，因为是的，自从我为你离开
Clásico como el Barça con el Madrid
– 经典像巴萨与马德里

Y te doy lo que mereces, pa’ que me reces
– 我给你你应得的，向我祈祷
Yo no me ahogo con los pece’ estoy pa’ ti
– 我不会因为”我支持”你而溺水
Y ahora desaparece, en par de mese’
– 现在它消失了，几个月后
Y solita ready vuelve pa’ onde’ mí
– 独自一人准备回来pa’onde’我

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– 现在我后悔有时吃了你
Y los besos que tu me daba eso me desvanece
– 你给我的吻让我消失了
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– 昨晚我和上帝睡了，与此同时我向他祈祷
Y desde que no está’ a mí no me amanece
– 既然他走了，我就天还没亮

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– 现在我后悔我配不上你
Y las veces que mentía para no perderte
– 那次我撒谎是为了不失去你
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– 就像在一场偶然的游戏中，我的运气
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– 既然他走了，现在我想见你

Desde que tú no estas las cosas cambiaron
– 既然你没有改变这些事情
Los mismos que me dijeron que no este contigo a mi me traicionaron
– 那些叫我不要和你在一起的人背叛了我
Y cuando yo te dejé (Pailita, el Casti)
– 当我离开你的时候（派丽塔，卡斯蒂）
Ellos mismos fueron los que me abandonaron
– 是他们自己抛弃了我

Tu eres difícil como dar la tesis
– 你很难给论文
Pero por ti me la juego como en la cancha Messi
– 但对你来说，我在球场上表现得像梅西一样
Tu eres mi primera dama yo tu presi
– 你是我的第一夫人我是你的presi
Me compraría una casa cerca tuyo para que tu seas mi veci’
– 我会在你附近买房子，这样你就可以做我的邻居了

Yo quiero que tu me besi’ la boca
– 我要你吻我的嘴
Te compro un pasaje bebecita vámonos para la Europa
– 我给你买票宝贝我们去欧洲吧
Mujeres como tú existen pocas
– 像你这样的女人很少
Eres valiosa como una copa como tu no existen 2 ni fotocopia
– 你像你这样的杯子一样有价值没有2或影印本

La noche esta de testigo de como te besé
– 夜是我吻你的见证
Baby hagámoslo otra vez
– 宝贝，我们再来一次
Móntate en el Audi que aquí nadie nos ve
– 上车，没人看到我们在这里
Te volverías loca si supieras cuantas veces te pensé
– 如果你知道我想你多少次，你会发疯的

I like that shit, Mami
– 我喜欢那个，妈妈
Fourtwenty O el 420 como digas tú
– 420或420就像你说的
Moustache
– 小胡子
Dimelo Magic, el R1
– 告诉我魔法，R1

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– 现在我后悔有时吃了你
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– 你给我的吻让我消失了
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– 昨晚我和上帝睡了，与此同时我向他祈祷
Y desde que no está’ a mi no me amanece
– 既然他走了，我就天还没亮

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– 现在我后悔我配不上你
Y las veces que mentía para no perderte
– 那次我撒谎是为了不失去你
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– 就像在一场偶然的游戏中，我的运气
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– 既然他走了，现在我想见你

Y desde que tú no estás, la cosa ha sido diferente
– 自从你走了以后，情况就不一样了
Te tengo todo el día metida en mi mente
– 我整天都把你困在我的脑海里
Te veo en el espejo mientras me lavo los dientes
– 我刷牙时在镜子里看到你
Ahora en mi cama estás ausente
– 现在在我的床上你不在

Quiero repetir lo de antes
– 我想重复一下之前发生的事情
Cuanto te lo hacía a lo gangster
– 我是怎么对黑帮的
Tú me decías al oído que te cante
– 你在我耳边叫我唱歌给你听
Y que te hiciera el amor bastante
– 和你做爱

Estoy tomando codeína pa’ ver si te olvido
– 我要带可待因去看看我是否忘记了你
Sabes que conmigo era todo divertido
– 你知道我很开心
Estoy ganando plata para casarme contigo
– 我挣钱娶你
(El tiempo se hace corto mamita vente conmigo)
– （时间不多了妈咪跟我来）

Y te compro unos Moschino y te llevo a mi destino
– 我给你买点莫斯奇诺带你去我的目的地
A conocer mi caserío ¿Qué pasó?
– 知道我的农舍发生了什么？
Si tu quieres te lo hago montado en el deportivo
– 如果你愿意，我把它装在跑车上
Mamasita aquí llego tu guasón
– Mamasita来了你的小丑

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– 现在我后悔有时吃了你
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– 你给我的吻让我消失了
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– 昨晚我和上帝睡了，与此同时我向他祈祷
Y desde que tú no está’ a mi no me amanece
– 既然你不在这里，我就不懂了

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– 现在我后悔我配不上你
Y las veces que mentía para no perderte
– 那次我撒谎是为了不失去你
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– 就像在一场偶然的游戏中，我的运气
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– 既然他走了，现在我想见你

(Ey)
– （嘿）
Cris Mj el más que suena
– 听上去最多的是Cris Mj
El casti, Pailita
– El casti,佩利塔
Dímelo AK420
– 告诉我AK420
Junte pa’ la historia
– 把故事放在一起
Tamo’ matando
– 塔莫’杀人