AKMU – Last Goodbye 韩国人 歌詞 中文 翻譯

별 하나 있고
– 我有一颗星。
너 하나 있는
– 你有一个
그곳이 내 오랜 밤이었어
– 那是我漫长的夜晚。
사랑해란 말이 머뭇거리어도
– 即使你犹豫不决地说爱。
거짓은 없었어
– 没有虚假。

넌 화나 있고
– 你疯了
참 조용했던
– 太安静了。
그곳이 내 오랜 밤이었어
– 那是我漫长的夜晚。
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
– 我在黑暗中睡不着。
흐느껴오는 너의 목소리
– 你的声音在抽泣

그대 곁이면
– 和你在一起。
그저 곁에서만 있어도
– 即使你只是在你身边。
행복했단 걸
– 我很高兴。
그 사실까지 나쁘게
– 在事实发生之前，这很糟糕
추억 말아요
– 不记得了。

오랜 날
– 漫长的一天
오랜 밤 동안
– 一个漫长的夜晚
정말 사랑했어요
– 我太爱你了
어쩔 수 없었다는 건
– 我忍不住。
말도 안 될 거라 생각하겠지만
– 你可能会认为这太荒谬了。

밉게 날
– 恨我
기억하지는 말아줄래요
– 请不要记住。
아직도 잘 모르겠어
– 我还是不知道。
당신의 흔적이
– 你的踪迹
지울 수 없이 소중해
– 这是不可磨灭的珍贵。

잘 자요 안녕
– 晚安！. 晚安！.
그 말 끝으로
– 到此为止。
흐른 시간은 오랜 날 같았어
– 过去的时间就像漫长的一天。
우린 서로에게
– 我们在互相交谈。
깊어져 있었고
– 它很深。
난 그게 두려워
– 我很害怕。

넌 가만있고
– 你还在那里。
나도 그러했던
– 我也是。
순간은 우리 오랜 날
– 这一刻是我们漫长的一天
함께한 시간을
– 在一起的时光
아무런 의미도 없듯이
– 好像这并不意味着什么。
추억만 하게 하겠죠
– 我会让你记住的。

그대 곁이면
– 和你在一起。
그저 곁에서만 있어도
– 即使你只是在你身边。
보고 싶고 또 행복했어
– 我想见你，我又高兴了。
그건 진심이었소
– 这很严重。

오랜 날
– 漫长的一天
오랜 밤 동안
– 一个漫长的夜晚
정말 사랑했어요
– 我太爱你了
어쩔 수 없었다는 건
– 我忍不住。
말도 안 될 거라 생각하겠지만
– 你可能会认为这太荒谬了。

밉게 날
– 恨我
기억하지는 말아줄래요
– 请不要记住。
아직도 잘 모르겠어
– 我还是不知道。
당신의 흔적이
– 你的踪迹
지울 수 없이 소중해
– 这是不可磨灭的珍贵。

하늘이 참 뿌옇고
– 天空是如此洒落。
맘을 다잡아야 하죠
– 我得把我的心放下来。
이젠 마지막 목소리
– 现在最后的声音
마지막 안녕
– 最后的再见

밉게 날
– 恨我
기억하지는 말아줄래요
– 请不要记住。
아직도 잘 모르겠어
– 我还是不知道。
당신의 흔적이
– 你的踪迹
지울 수 없이
– 不可磨灭
소중해
– 这很珍贵。