Alanis Morissette – Reckoning 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, hey, little wanderer
– 嘿，嘿，小流浪者
You walked the fields with all the fences down
– 你在田野里走着所有的篱笆
You never knew the scent of the predator
– 你永远不知道捕食者的气味
You didn’t know the house was on fire
– 你不知道房子着火了

And so you worked
– 所以你工作了
As you should
– 正如你应该的那样
While they preyed on all you ached for
– 当他们捕食你所渴望的一切的时候
And they pounced
– 他们猛扑过去
As they would
– 就像他们一样
While the guards were away
– 当警卫不在的时候
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
– 哦，哦，哦，哦，哦

Hey, hey, you marauders
– 嘿，嘿，你们这些掠夺者
You got away while they claim I am a liar
– 当他们声称我是个骗子的时候，你逃走了
Why aren’t the gods and heroes all around me?
– 为什么神和英雄不在我身边？
And everyone’s turning their eyes to the ground
– 每个人都把目光转向地面

And so, you strike
– 所以，你罢工了
While it’s hot
– 趁热
While the barricades are broken
– 当路障被打破的时候
You attacked
– 你袭击了
At your will
– 在你的意愿
While all the locks are frayed
– 当所有的锁都磨损的时候

Hey, hey, you denier
– 嘿，嘿，你这个否认者
Finally everyone is gathering ’round me
– 最后，每个人都聚集在我身边
Now that we all know better, you’ll be haunted
– 现在我们都知道得更清楚了，你会被闹鬼的
I hope you enjoy these drawings in your jail
– 我希望你在监狱里喜欢这些画

And so
– 所以
Brace, brace yourself
– 振作起来，振作起来
For this reckoning day
– 为了这个清算日
I was once
– 我曾经
At a loss
– 茫
Now I stand at the gate
– 现在我站在门口