Alejandro Sanz – Corazon Partio 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Tiritas pá este corazón partio, (la mitad vacío)
– 创可贴为这颗心我碎了，（半空）
Tiritas pá este corazón partio, (¡este corazón!)
– 创可贴为这颗破碎的心，（这颗心！)

Ya lo ves, que no hay dos sin tres
– 你看，没有三个就没有两个
¡Qué la vida va y viene y que no se detiene y que sé yo!
– 生活来来去去，它不停止，我知道！
Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda entre nosotros dos
– 但对我撒谎，即使告诉我我们俩之间还有什么关系
Que en tu habitación, nunca sale el sol
– 在你的房间里，太阳永远不会升起
Ni existe el tiempo, ni el dolor
– 没有时间，没有痛苦
Llévame, si quieres a perder a ningún destino, sin ningún, ¿por qué?
– 带我去，如果你想输给没有目的地，没有任何，为什么？

¡Ya lo sé!
– 我知道！
Que corazón que no ve
– 多么一颗看不见的心
¡Es corazón que no siente o corazón que te miente, amor!
– 这是一颗没有感觉的心，也是一颗对你撒谎的心，爱！
Pero sabes, que en lo más profundo de mi alma sigue aquel dolor
– 但你知道，在我的灵魂深处仍然有那种痛苦
Por creer en ti
– 相信你
¿Qué fue de la ilusión?
– 幻觉怎么了？
Y de lo bello que es vivir
– 生活是多么美好
¿Para que me curaste cuando estaba herido?
– 我受伤的时候你为什么要医治我？
¡Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio!
– 如果你今天再离开我，我的心就会碎！

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 今晚天冷谁来掩护我？
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

Tiritas pá este corazón partio, (¡este corazón partio!)
– 创可贴为这颗破碎的心，（这颗破碎的心！)
Tiritas pá este corazón partio, (¡este corazón!)
– 创可贴为这颗破碎的心，（这颗心！)

Dar solamente aquello que te sobra
– 只给你剩下的
Nunca fue compartir, si no dar limosna, amor
– 这是从来没有分享，如果不施舍，爱
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
– 如果你不知道，我就告诉你
Después de la tormenta, siempre llega la calma
– 暴风雨过后，平静总会来临
Pero sé que después de ti
– 但我知道在你之后
¡Después de ti no hay nada!
– 在你之后什么都没有！
¿Para que me curaste cuando estaba herido?
– 我受伤的时候你为什么要医治我？
¡Si hoy me dejas de nuevo el corazón partio!
– 如果你今天再离开我，我的心就会碎！

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 如果天冷，今晚谁来掩护我？
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 如果天冷，今晚谁来掩护我？
¿Quién me va curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

¿Quién me va a entregar sus emociones? (¿Quién me va a entregar sus emociones?)
– 谁会给我他们的情绪？ （谁会给我他们的情绪？)
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné? (¿Quién me va a pedir, quién me tapara?)
– 谁会问我我从没抛弃过她？ （谁来问我，谁来掩护我？)
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 如果天冷，今晚谁来掩护我？
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 如果天冷，今晚谁来掩护我？
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？
¿Quién llenará de primaveras este enero? (Quién llenará de primaveras?)
– 今年一月谁将充满春天? （谁将充满泉水？)
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?(¿Quién me va a curar el corazón partio?)
– 谁来医治我破碎的心？（谁来医治我破碎的心？)

¿Quién me va a entregar sus emociones? (Quién me va a entregar sus emociones?)
– 谁会给我他们的情绪？ （谁会给我他们的情绪？)
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío? (¡Corazón, corazón!)
– 如果天冷，今晚谁来掩护我？ （心，心！)
¿Quién me va a curar el corazón partio? (¡El corazón partio!)
– 谁来医治我破碎的心？ （心都碎了！)
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío? (Quién me va a pedir, quién me tapara, quién me va a entregar?)
– 今晚天冷谁来掩护我？ （谁会问我，谁会掩盖我，谁会告发我？)
¿Quién me va a curar el corazón partio? (¡Corazón partio!)
– 谁来医治我破碎的心？ （破碎的心！)
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?
Y bajara la luna para que juguemos
– 月亮会下来让我们玩
Dime si tú te vas, dime cariño mío
– 告诉我如果你要走，告诉我亲爱的
¿Quién me va a curar el corazón partio?
– 谁来医治我破碎的心？

¿Quién me va a entregar sus emociones?
– 谁会给我他们的情绪？
¿Quién me va a pedir que nunca la abandoné?
– 谁会问我我从没抛弃过她？
¿Quién me tapara esta noche si hace frío?
– 今晚天冷谁来掩护我？
¿Quién me va a curar el corazón partio? (¿Y quién me va a curar el corazón partio?)
– 谁来医治我破碎的心？ （谁来医治我破碎的心？)
¿Quién llenará de primaveras este enero?
– 今年一月谁将充满春天?