Aleksandra Prijovic – Zvuk Tišine 克罗地亚语 歌詞 中文 翻譯

Ulaziš u sobu dok spava pošten svet
– 你进入房间，而诚实的世界正在睡觉
Ma, ponovo si bio negde do pet
– 你五点左右又回来了
Ko zna s’ kim i ko zna gde
– 谁知道和谁在一起，谁知道在哪里
Ma, kakva šteta
– 哦，有什么害处呢？

Opet stari film, al’ sledi preokret
– 这又是一部老电影，但有一个转折
Nijedna noćna ptica nema večan let
– 没有夜行的鸟有节日的飞行
A tako lepa su ti bila krila
– 你的翅膀如此美丽
Kakva šteta
– 何害

Ulaziš u krevet, pa moje telo tražiš
– 你躺在床上找我的尸体
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
– 你整晚都是个男人，现在你想拥抱我
Ma, ćao
– 哦，你好。
Ma, hajde ćao
– 来吧，再见。

Da li čuješ ovaj zvuk tišine
– 你听到那沉默的声音了吗？
Gde smo došli ne znam ti ni ime
– 我们从哪里来我都不知道你的名字
Kao stranca dva, a nekad bili zauvek ti i ja
– 就像一个外国人两个，曾经是永远的你和我
Opet sam na isto mesto pala
– 我又倒在同一个地方
Ceo život dežurna budala
– 我这辈子都是个当值的傻瓜
Ali, jedno znaj, kad pođeš
– 但有一件事你知道，当你去
Platila sam sve, a ti mi dođeš
– 我付出了一切，你来找我

Da si hteo, ja bih ti dala ceo svet
– 如果你愿意，我会给你整个世界。
Al džaba kad si samo na oko lep
– 艾尔*贾巴，当你只有美丽的眼睛
Za takve ljubav nije lek
– 为此，爱不是一种治疗方法
Ma, kakva šteta
– 哦，有什么害处呢？

Opet stari film, al’ sledi preokret
– 这又是一部老电影，但有一个转折
Nijedna noćna ptica nema večan let
– 没有夜行的鸟有节日的飞行
A tako lepa su ti bila krila
– 你的翅膀如此美丽
Kakva šteta
– 何害

Ulaziš u krevet, pa moje telo tražiš
– 你躺在床上找我的尸体
Celu noć si frajer, a sad hoćeš da me maziš
– 你整晚都是个男人，现在你想拥抱我
Ma, ćao
– 哦，你好。
Ma, hajde ćao
– 来吧，再见。

Da li čuješ ovaj zvuk tišine
– 你听到那沉默的声音了吗？
Gde smo došli, ne znam ti ni ime
– 我们从哪里来，我甚至不知道你的名字
Kao stranca dva, a nekad bili zauvek ti i ja
– 就像一个外国人两个，曾经是永远的你和我
Opet sam na isto mesto pala
– 我又倒在同一个地方
Ceo život dežurna budala
– 我这辈子都是个当值的傻瓜
Ali, jedno znaj, kad pođeš
– 但有一件事你知道，当你去
Platila sam sve, a ti mi dođeš
– 我付出了一切，你来找我

Da li čuješ ovaj zvuk tišine
– 你听到那沉默的声音了吗？
Gde smo došli ne znam ti ni ime
– 我们从哪里来我都不知道你的名字
Kao stranca dva, a nekad bili zauvek ti i ja
– 就像一个外国人两个，曾经是永远的你和我
Opet sam na isto mesto pala
– 我又倒在同一个地方
Ceo život dežurna budala
– 我这辈子都是个当值的傻瓜
Ali, jedno znaj, kad pođeš
– 但有一件事你知道，当你去
Platila sam sve, a ti mi dođeš
– 我付出了一切，你来找我

Ja platila sam sve
– 我付出了一切
A ti mi dođeš
– 你来找我