Alison Mosshart – It Ain’t Water 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s late, getting later, later on
– 晚了，晚了，晚了
Have you faith, it ain’t water I want?
– 你有信心吗，我要的不是水？

If I don’t think, I don’t think of you
– 如果我不认为，我不认为你
If I don’t move, I don’t follow
– 如果我不动，我就不跟着
Set a place at the table and become my own stranger
– 在餐桌上设置一个地方，成为我自己的陌生人

Like, where you coming from?
– 比如，你从哪里来？
I don’t know your name
– 我不知道你的名字
But I like the way you look at me in that unsuspicious way
– 但我喜欢你用那种不怀好意的眼神看着我

Wasted, I’m wasted
– 浪费了，我浪费了
Easy in my stride
– 轻松自如
No pain in the world left pushing my insides
– 世界上没有任何痛苦在推动我的内心

If I don’t think, I don’t think of you
– 如果我不认为，我不认为你
If I don’t move, I don’t follow
– 如果我不动，我就不跟着
I’d save the cup for a spoonful
– 我会把杯子留到一勺
And today becomes tomorrow
– 今天变成明天

Like, where you headed now?
– 你现在要去哪里？
Could we be the same?
– 我们能一样吗？
I like the way you look at me in that unsuspicious way
– 我喜欢你用那种不怀好意的眼神看着我
Like there ain’t nothing wrong
– 好像没有错
Nothing to be saved
– 没有什么可以拯救的

Oh, have you faith, it ain’t water that I want?
– 你相信吗，我要的不是水？
It ain’t water that I want
– 我要的不是水

It’s late, and I’m hateful
– 很晚了，我很可恶
Loving all the same
– 爱都一样
I’m nothing in freedom
– 我没有自由
The guilt with which I came
– 我来的罪恶感

And I did what I done now
– 我做了我现在做的
I’ll do it again
– 我再来一次
Thinnin’ my blood, leaving the way it came in
– 稀释我的血液，留下它进来的方式

It ain’t water that I want
– 我要的不是水
It ain’t water that I want
– 我要的不是水

It ain’t water that I want
– 我要的不是水