Alok, Sofi Tukker & INNA – It Don’t Matter 英語 歌詞 中國人 翻譯

(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
– （不管我去哪里，不管我会在哪里）
(‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget)
– （因为你总是在我的脑海里，就像一首我忘不了的歌）
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
– （不管我去哪里，不管我会在哪里）
(‘Cause you’re always in my head like my favorite melody)
– （因为你总是在我的脑海里，就像我最喜欢的旋律）

Tell me now
– 现在就告诉我
Why do I still hear you when you’re not around?
– 你不在的时候为什么我还能听到你的声音？
Why do I keep thinking about you way too loud?
– 为什么我老是想你太大声？
Wherever I am, mmm
– 无论我在哪里，嗯

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律

All night long
– 通宵达旦
All night long I’m feeling like you’re close enough
– 整晚我都觉得你离得够近了
Close enough to touch me ’til I get that rush
– 接近到足以触摸我，直到我急急忙忙
Wherever I am, mmm
– 无论我在哪里，嗯

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律

If I could sink myself into your skin, I’d try to
– 如果我能沉入你的皮肤，我会试着
I wanna bathe in the air you breathe in
– 我想沐浴在你呼吸的空气中
I feel you dance in my mind even when I’m alone
– 我觉得你在我的脑海里跳舞，即使我独自一人
Want you to know…
– 想让你知道。..

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– 因为你总是在我的脑海里像一首我无法忘记的歌
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– 不管我去哪里，不管我在哪里
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– 因为你总是在我的脑海里像我最喜欢的旋律

It don’t matter where I go
– 我去哪里都无所谓