Ana Mena – Música Ligera 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si una orquesta tuviese que hablar de los dos
– 如果一个管弦乐队不得不谈论我们俩
Sería más fácil cantarte un adiós
– 唱再见会更容易
Hacernos adultos sería un crescendo
– 成为成年人将是一个高潮
De un violín letal
– 致命的小提琴
El tambor anuncia un mal temporal
– 鼓宣布暂时的邪恶
Y perdemos la armonía
– 我们失去了和谐

Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
– 给我放点轻音乐，因为我觉得缺席
Que sea ligerísima
– 让它轻
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
– 没有更多的神秘和欢快的话只是一点点
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
– 给我一些轻音乐，这令人不安的沉默
Para escapar de este pozo de dolor
– 逃离这痛苦的深渊
Que nos arrastra a los dos y no queremos
– 这拖累了我们两个，我们不想要

Si bastase un concierto o una simple canción
– 如果只有一场音乐会或一首简单的歌曲就足够了
Para ver una flor nacer entre tanta ruina
– 看到一朵花在如此多的废墟中诞生
A Dios pediría
– 上帝会问
Que calmase un poco este temporal
– 为了平息这场风暴
Aunque de nada valdría
– 虽然它毫无价值

Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
– 给我放点轻音乐，因为我觉得缺席
Que sea ligerísima
– 让它轻
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
– 没有更多的神秘和欢快的话只是一点点
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
– 给我一些轻音乐，这令人不安的沉默
Para escapar de este pozo de dolor
– 逃离这痛苦的深渊
Que nos arrastra a los dos y no
– 这拖累了我们两个

La música de fondo en los supermercados
– 超市中的背景音乐
La canta tu vecina en la cola del paro
– 你的邻居唱它在失业线
La escucha el mileurista, la gente
– Mileurist，人民
Es como ese martillo dentro de tu cabeza
– 就像你脑袋里的锤子。

Entra en tu pensamiento sin darte apenas cuenta
– 进入你的思想，甚至没有注意到
Qué es lo que estás haciendo en esta fiesta de mierda
– 你在这该死的派对上干什么？
Y piensa que se escapa tu vida
– 想想你的生活在逃亡
Llenos de indiferencia, no pensamos en nadie
– 满是冷漠，我们不去想任何人

Ponme algo de música ligera
– 给我点轻音乐。
Ponme algo de música ligera
– 给我点轻音乐。
Ponme algo de música, ponme algo de música
– 给我放点音乐，给我放点音乐
Ponme algo de música ligera
– 给我点轻音乐。

Ponme algo de música ligera porque me siento ausente
– 给我放点轻音乐，因为我觉得缺席
Que sea ligerísima
– 让它轻
Palabras sin más misterio y alegre solo un poco
– 没有更多的神秘和欢快的话只是一点点
Ponme algo de música ligera, este silencio inquietante
– 给我一些轻音乐，这令人不安的沉默
Para escapar de este pozo de dolor
– 逃离这痛苦的深渊
Que nos arrastra a los dos y no queremos
– 这拖累了我们两个，我们不想要