Andres Calamaro – Flaca 西班牙語 歌詞 土耳其 翻譯

Flaca
– Sıska
No me claves tus puñales
– Hançerlerini bana saplama.
Por la espalda tan profundo
– Sırtın aşağısı çok derin
No me duelen, no me hacen mal
– Beni incitmiyorlar, beni incitmiyorlar

Lejos
– Uzak
En el centro de la tierra
– Dünyanın merkezinde
Las raíces del amor
– Aşkın kökleri
Donde estaban, quedarán
– Nerede olduklarını, onlar kalır

Entre no me olvides, me dejé nuestros abriles olvidados
– Beni unutma arasında, unutulmuş abrillerimizi bıraktım.
En el fondo del placard
– Dolabın alt kısmında
Del cuarto de invitados
– Misafir odasından
Eran tiempos dorados, un pasado mejor
– Onlar altın zamanlardı, daha iyi bir geçmişti.

Aunque casi me equivoco y te digo poco a poco
– Gerçi neredeyse yanılıyordum ve sana azar azar söylüyorum.
No me mientas, no me digas la verdad
– Bana yalan söyleme, bana gerçeği söyleme.
No te quedes callada
– Sessiz kalma
No levantes la voz ni me pidas perdón
– Sesini yükseltme ya da benden af dileme.

Aunque casi te confieso que también he sido un perro compañero
– Her ne kadar ben de bir refakatçi köpek olduğumu itiraf etsem de
Un perro ideal que aprendió a ladrar
– Havlamayı öğrenen ideal bir köpek
Y a volver al hogar
– Ve eve dönmek için
Para poder comer
– Yemek yiyebilmek

Flaca
– Sıska
No me claves tus puñales
– Hançerlerini bana saplama.
Por la espalda tan profundo
– Sırtın aşağısı çok derin
No me duelen, no me hacen mal
– Beni incitmiyorlar, beni incitmiyorlar

Lejos
– Uzak
En el centro de la tierra
– Dünyanın merkezinde
Las raíces del amor
– Aşkın kökleri
Donde estaban, quedarán
– Nerede olduklarını, onlar kalır