Angela Aguilar – La Llorona 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Salías de un templo un día, Llorona
– 有一天你要离开一座寺庙，洛罗娜
Cuando al pasar yo te vi
– 当我经过的时候，我看到你
Salías de un templo un día, Llorona
– 有一天你要离开一座寺庙，洛罗娜
Cuando al pasar yo te vi
– 当我经过时，我看到你

Hermoso huipil llevabas, Llorona
– 你穿的漂亮的huipil，Llorona
Que la virgen te creí
– 圣母相信你
Hermoso huipil llevabas, Llorona
– 你穿的漂亮的huipil，Llorona
Que la virgen te creí
– 圣母相信你

Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– 哦，我哭了，哭了，哭了
De un campo lirio
– 来自百合花地
Ay, de mí Llorona, Llorona, Llorona
– 哦，我哭了，哭了，哭了
De un campo lirio
– 来自百合花地

El que no sabe de amores, Llorona
– 一个不知道爱情的人，洛罗娜
No sabe lo que es martirio
– 他不知道殉道是什么
El que no sabe de amores, Llorona
– 一个不知道爱情的人，洛罗娜
No sabe lo que es martirio
– 他不知道殉道是什么

No sé qué tienen las flores, Llorona
– 我也不知道这些花有什么，洛罗娜
Las flores de un campo santo
– 神圣田野的花朵
No sé qué tienen las flores, Llorona
– 我也不知道这些花有什么，洛罗娜
Las flores de un campo santo
– 神圣田野的花朵

Que cuando las mueve el viento, Llorona
– 当风吹动他们的时候，洛罗娜
Parece que están llorando
– 看来他们在哭
Que cuando las mueve el viento, Llorona
– 当风吹动他们的时候，洛罗娜
Parece que están llorando
– 看来他们在哭

Ay, de mí, Llorona, Llorona, Llorona
– 哦，我，哭，哭，哭
Llévame al río
– 带我去河边
Ay, de mí, Llorona, Llorona, Llorona
– 哦，我，哭，哭，哭
Llévame al río
– 带我去河边

Tápame con tu rebozo, Llorona
– 用你的雷博佐掩护我，洛罗娜
Porque me muero de frío
– 因为我快冻死了
Tápame con tu rebozo, Llorona
– 用你的rebozo掩护我，Llorona
Porque me muero de frío
– 因为我快冻死了

Dos besos llevo en el alma, Llorona
– 两个吻我在我的灵魂，Llorona
Que no se apartan de mí
– 谁不离开我呢？
Dos besos llevo en el alma, Llorona
– 两个吻我在我的灵魂，Llorona
Que no se apartan de mí
– 谁不离开我呢？

El último de mi madre, Llorona
– 我母亲的最后一个，洛罗娜
Y el primero que te di
– 我给你的第一个
El último de mi madre, Llorona
– 我母亲的最后一个，洛罗娜
Y el primero que te di
– 我给你的第一个

Uh uh uh, uh uh uh
– 呃呃呃呃呃呃呃呃
Uh uh, uh uh uh
– 呃呃呃呃呃
Uh uh, uh uh uh
– 呃呃呃呃呃

Uhh
– 啊哈
Uhh uhh, uh uh uh
– 呃呃呃呃呃呃呃呃
Uh uhh
– 呃呃