Angèle – Bruxelles je t’aime 法語 歌詞 中國人 翻譯

On n’a pas les tours de New York
– 我们没有纽约塔
On n’a pas de lumière du jour, 6 mois dans l’année
– 我们没有日光，一年中有6个月
On n’a pas Beaubourg ni la Seine
– 我们没有波堡或塞纳河
On n’est pas la ville de l’amour, mais bon vous voyez
– 我们不是爱的城市，但嘿，你看

Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête
– 从今晚开始，天空一定会复盖一场风暴
Mais après l’orage avec des bières, les gens feront la fête
– 但在啤酒风暴过后，人们会聚会

Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
T’es ma préférée
– 你是我的最爱
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
T’es la plus belle, oui t’es la plus belle
– 你是最美丽的，是的，你是最美丽的

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
– 当我想回家的时候，巴黎给我打电话
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois
– 当我想念灰蒙蒙的天空和雨，当我看到你的时候，我感觉更好
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu’à toi
– 城市很美，但我只想你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t’oublie pas
– 当我想念我的国家和我的城市时，我不会忘记你

On n’a pas la plus longue de toutes les histoires
– 我们没有最长的故事
On le sait on n’a pas toujours gagné
– 我们知道我们并不总是赢
Et d’habitude, j’ai l’attitude, même si c’est dur, de garder espoir
– 通常我的态度，即使很难，也要保持希望
Quand on n’est pas les premiers
– 当我们不是第一个

Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom
– Les Marolles，Flagey，Saint-Gilles，Laeken我欠我的名字

Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
T’es ma préférée
– 你是我的最爱
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
T’es la plus belle, oui, t’es la plus belle
– 你是最美丽的，是的，你是最美丽的

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
– 当我想回家的时候，巴黎给我打电话
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j’te vois
– 当我想念灰蒙蒙的天空和雨，当我看到你的时候，我感觉更好
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu’à toi
– 城市很美，但我只想你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t’oublie pas
– 当我想念我的国家和我的城市时，我不会忘记你

Et si un jour elle se sépare et qu’on ait à choisir un camp
– 如果有一天她分手了，我们必须选择一方
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
– 对于一个语言故事来说，这将是最糟糕的噩梦
J’ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
– 我用法语和佛兰德生活过我最美丽的故事
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam
– Laat mij het zeggen in het Vlaams,dank u Brussel voor mijn naam

Et si un jour, elle se sépare et qu’on ait à choisir un camp
– 如果有一天，她分手了，我们必须选择一方
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
– 对于一个语言故事来说，这将是最糟糕的噩梦
J’ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
– 我用法语和佛兰德生活过我最美丽的故事
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel
– Laat mij het zeggen in het Vlaams,dank u Brussel

Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
T’es ma préférée
– 你是我的最爱
Bruxelles je t’aime, Bruxelles je t’aime
– 布鲁塞尔我爱你，布鲁塞尔我爱你
Tu m’avais manqué
– 我想你。
T’es la plus belle, oui, t’es la plus belle
– 你是最美丽的，是的，你是最美丽的

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
– 当我想回家的时候，巴黎给我打电话
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j’te vois
– 当我想念灰蒙蒙的天空和雨，当我看到你的时候，我感觉更好
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu’à toi
– 城市很美，但我只想你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t’oublie pas
– 当我想念我的国家和我的城市时，我不会忘记你

Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
– 当我想回家的时候，巴黎给我打电话
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j’te vois
– 当我想念灰蒙蒙的天空和雨，当我看到你的时候，我感觉更好
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu’à toi
– 城市很美，但我只想你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t’oublie pas
– 当我想念我的国家和我的城市时，我不会忘记你