Angèle & Damso – Démons 法語 歌詞 中國人 翻譯

Jusqu’ici, tout va bien, enfin, ça allait
– 到目前为止，一切都很好，嗯，很好
Confiante et peur de rien avant de tomber
– 跌倒前自信无所畏惧
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
– 我们明天再看，但再也不会了
J’ai pas l’air de m’en faire, mais si vous saviez
– 我似乎不介意，但如果你知道的话
Comment c’est dans ma tête, ça me fait vriller
– 它是如何在我的脑海里，它让我抽搐
L’angoisse me fait la guerre et part en fumée
– 焦虑使战争对我和上升在烟雾中

Jour après jour, je m’habitue à mes ennemis qui me tuent
– 日复一日，我习惯了我的敌人杀了我
Et j’apprendrai toutes les vertus
– 我会学习所有的美德
Oh, jour après jour, je m’habitue, quand j’en attends trop, j’suis déçue
– 哦，日复一日，我习惯了，当我期待太多的时候，我很失望
Mais grâce à ça, moi, j’évolue
– 但多亏了这一点，我才在进化

Comment faire pour tuer mes démons?
– 我如何杀死我的恶魔？
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh-eh eh
– 就像地狱里的天使，我忘记了我的名字，嗯-嗯
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
– 如果魔法起作用，它们都会掉下来，呃（呃）
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
– 我如何杀死我的恶魔？ 杀了我的恶魔？

Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
– 我的恶魔（啊呸耶），我的恶魔（呸，好）
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
– 我的恶魔（啊呸耶），我的恶魔（呸，好）
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
– 我的恶魔（啊呸耶），我的恶魔（呸，好）
Mes démons (bang, ah bah ouais)
– 我的恶魔（砰，啊呸耶）

J’feat avec Angèle, pas d’gros mots, radio, faut qu’on passe
– J’fat与Angèle，没有脏话，无线电，我们必须通过
Au lieu d’un “nique ta-” non, non, j’dirai “grand bien leur fasse”
– 而不是”nic ta-“不，不，我会说”做得好”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
– 叶架achromate只看到紫色，绿色，冰
J’suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
– 我在这一带，拉吉跟着我走
Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n’en parlant plus
– 如何杀死仇敌？ 只是不再谈论它
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu’j’ai d’albums vendus
– 这些假饶舌歌手，不，比我对出售的专辑的看法要少

Très sincèrement, si je m’en vais, je n’reviendrai plus
– 最真诚的是，如果我离开，我不会回来
Besoin d’explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
– 需要探索别的东西，迷失在宇宙中
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
– 他们用昂贵的意大利衣服复盖着我的背说话
Dans leur derrière, j’ferais un don de quelques futurs homo sapiens
– 在他们的屁股上，我会捐出一些未来的智人
J’suis l’avatar du game et j’maîtrise les quatre éléments
– 我是游戏的化身，我掌握了四个元素
J’rappe, je chante, j’produis, j’écris pour les gens
– 我说唱，我唱歌，我制作，我为人们写作

Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)
– 我知道（我如何杀死我的恶魔？)
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh-eh eh
– 就像地狱里的天使，我忘记了我的名字，嗯-嗯
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
– 如果魔法起作用，它们都会掉下来，呃（呃）
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
– 我如何杀死我的恶魔？ 杀了我的恶魔？

Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)
– 我如何杀死我的恶魔？ （你的恶魔，你的恶魔）
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)
– 就像地狱里的天使，我忘记了我的名字，呃-呃（不，不）
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)
– 如果魔法起作用，所有的人都会掉下来，呃（呃）（啊呸耶，啊呸耶）
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j’le ferai pour toi)
– 我如何杀死我的恶魔？ 杀了我的恶魔？ （如果你愿意，我会为你做的）

Mes démons, mes démons
– 我的恶魔我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– 我的恶魔，我的恶魔（如果你愿意，我会为你做）
Mes démons, mes démons
– 我的恶魔我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– 我的恶魔，我的恶魔（如果你愿意，我会为你做）
Mes démons, mes démons
– 我的恶魔我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– 我的恶魔，我的恶魔（如果你愿意，我会为你做）
Mes démons, mes démons
– 我的恶魔我的恶魔
Mes démons
– 我的恶魔

Comment faire pour tuer mes démons?
– 我如何杀死我的恶魔？
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom
– 就像地狱里的天使，我忘记了我的名字
Si la magie opère, tous ils tomberont
– 如果魔法起作用，他们都会倒下
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
– 我如何杀死我的恶魔？ 杀了我的恶魔？
Hmm, hmm
– 嗯，嗯
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
– 嗯，嗯，嗯，嗯，嗯
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
– 嗯，嗯，嗯，嗯，嗯