Angèle – Libre 法語 歌詞 中國人 翻譯

Libre me voilà, c’est ma voix là, la suite en musique sur scène, en coulisses
– 我在这里自由，那是我的声音，舞台上的音乐套房，后台
Libre me voilà, mais sans toi là, la suite en roue libre, tout en équilibre
– 我在这里自由，但没有你在那里，自由的续集，一切都在平衡
J’avais peur avant
– 我以前很害怕
Je parlais tout bas
– 我说的很低
J’étais jamais devant, oh non
– 我从来没有在前面，哦，不
Aujourd’hui j’ai bien changé, crois-moi
– 今天我已经改变了很多，相信我

Fais bien attention à toi
– 照顾好你自己。
Ton jeu, je le connais déjà
– 你的游戏，我已经知道了
J’suis libre et ça ne changera pas
– 我自由了，这是不会改变的
Oui, fais bien attention à toi
– 是的，好好照顾自己

Vivre libre, je ne veux plus tomber
– 自由生活，我不想再堕落
Dans le piège des fous, qu’ils se mettent à genoux
– 在愚人的陷阱里，让他们跪下来
Vivre libre, crois-moi, ça va changer
– 自由生活，相信我，它会改变
J’suis restée debout et j’y ai pris goût
– 我熬夜了，喜欢它

J’suis libre, me voilà, c’est ma voix, là, mais toi tu crois quoi? Moi, j’oublie pas
– 我是自由的，我在这里，这是我的声音，在那里，但你觉得呢？ 我不会忘记
Et sèche tes larmes car elles ne lavent pas, toutes tes armes dressées contre moi
– 擦干你的眼泪，因为他们不洗去，你所有的武器制定对我
J’avais peur avant
– 我以前很害怕
Je parlais tout bas
– 我说的很低
J’étais jamais devant, oh, non
– 我从来没有在前面，哦，不
Aujourd’hui j’ai bien changé, crois-moi
– 今天我已经改变了很多，相信我

Fais bien attention à toi
– 照顾好你自己。
Ton jeu, je le connais déjà
– 你的游戏，我已经知道了
J’suis libre et ça ne changera pas
– 我自由了，这是不会改变的
Oui, fais bien attention à toi (eh)
– 是的，好好照顾自己（呃）

Vivre libre, je ne veux plus tomber
– 自由生活，我不想再堕落
Dans le piège des fous, qu’ils se mettent à genoux
– 在愚人的陷阱里，让他们跪下来
Vivre libre, crois-moi, ça va changer
– 自由生活，相信我，它会改变
J’suis restée debout et j’y ai pris goût
– 我熬夜了，喜欢它

Et je te dérange mais c’est plus fort que moi
– 我在烦你，但它比我强
Trop prise pour un ange, moi-même, j’y croyais pas
– 我自己太喜欢天使了，我不相信
Tous ces derniers temps consacrés à ça
– 最近都致力于此
J’ai touché le fond mais j’suis libre
– 我已经跌到了谷底，但我自由了

Vivre libre, je ne veux plus tomber
– 自由生活，我不想再堕落
Dans le piège des fous, qu’ils se mettent à genoux
– 在愚人的陷阱里，让他们跪下来
Vivre libre, crois-moi, ça va changer
– 自由生活，相信我，它会改变
J’suis restée debout et j’y ai pris goût
– 我熬夜了，喜欢它

J’suis libre, me voilà
– 我自由了，我在这里