Annika Eklund – Shanghain Valot 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja
– 我从未见过上海的灯光
Kruununjalokiviä tai miekkakaloja
– 皇冠珠宝或剑鱼
Mutta tänä yönä
– 但今晚
Kun olet viimein siinä
– 当你终于到了
En kaipaa länteen
– 我不怀念西方
Enkä itään
– 也不是东方
Ei multa puutu
– 我没有失踪
Enää mitään
– 什么都没有留下

Siis loistakoon Shanghain valot
– 所以，让上海的灯光闪耀吧
Tai valaiskoon
– 或者让他发光
Yötä New yorkin talot
– 纽约之夜
Mä suljen silmäni
– 我闭上眼睛
Ja nukahdan
– 然后睡着了
Sun viereen
– 在你旁边
Viimeinkin
– 终于

En ole kuullut sademetsän aamua
– 从未听过雨林的早晨
Minareettihuutoja tai alppitorvia
– 尖塔哭声或羊驼
Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
– 但今晚我会听你的呼吸
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
– 没有比这更美丽的了
Ei eksyttäisi seireenikään
– 警笛不会失去她的

3 x Siis loistakoon…
– 3x所以让他发光。..

Sun viereen
– 在你旁边
Viimeinkin
– 终于