Antonio José & Diogo Piçarra – A Dónde Vas 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Talvez
– 也许吧
Sepas que te estoy escribiendo
– 知道我在给你写信
Si supieras lo que siento por ti
– 如果你知道我对你的感觉

Talvez
– 也许吧
Encuentre las palabras ciertas
– 找到正确的单词
Con la frase más perfecta como tú
– 用像你这样最完美的短语

Já não posso mais
– Já não posso mais
Não sei onde estás
– 不知道你在哪
Por isso peço que tu me possas dar
– Por isso peço que tu me possas dar
Uma oportunidade
– 机会；机会
Prometo não falhar
– 我保证不会摔倒
E onde estiveres eu vou lá estar
– 和onde estiveres eu vou lá estar

¿A dónde vas?
– 你去哪儿？
Sin ti no puedo
– 没有你我不能
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo
– 没有你的身体，夜晚慢慢流逝

Diz-me onde estás
– 告诉我你在哪里
Sem ti, não quero
– 为了你，我不想
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)
– Diz-me onde estás（你要去哪里？)

Eu sei que não há palavras certas
– 欧盟sei que não há palavras certas
Ou a frase mais perfeita como tu
– Ou一个像你一样更完美的短语

Ya no puedo más
– 我再也受不了了
No sé donde estás
– 不知道你在哪
Mi corazón te pide una oportunidad
– 我的心向你求一个机会
Por ti voy a esperar
– 为了你，我会等待
Quiero hacerte amar
– 我想让你爱
Todo lo que pides te lo voy a dar
– 你要的一切我都给你

Diz-me onde estás
– 告诉我你在哪里
Sem ti, não quero
– 为了你，我不想
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
Pero, ¿A dónde vas?
– 但你要去哪里？
Si no te quiero
– 如果我不爱你
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
– 时间知道今天没有你我怕

¿A dónde vas? (Aonde estás?)
– 你去哪儿？ （你在哪里？)

¿A dónde vas?
– 你去哪儿？

¿A dónde vas?
– 你去哪儿？
Sin ti no puedo
– 没有你我不能
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
¿A dónde vas?
– 你去哪儿？
Solo te quiero
– 我只想要你
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
– 时间知道今天没有你我怕