Antony And The Johnsons – Fistful Of Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

I was lying in my bed last night
– 我昨晚躺在床上
Staring at a ceiling full of stars
– 盯着满是星星的天花板
When it suddenly hit me
– 当它突然袭击我
I just have to let you know how I feel
– 我只是想让你知道我的感受

We live together in a photograph of time
– 我们一起生活在一张时间的照片中
I look into your eyes
– 我看着你的眼睛
And the seas open up to me
– 大海向我敞开
I tell you I love you
– 我告诉你我爱你
And I always will
– 我会一直这样

And I know that you can’t tell me
– 我知道你不能告诉我
And I know that you can’t tell me
– 我知道你不能告诉我

So I’m left to pick up
– 所以我只能去接电话了
The hints, the little symbols of your devotion
– 暗示，你奉献的小象征
So I’m left to pick up
– 所以我只能去接电话了
The hints, the little symbols of your devotion
– 暗示，你奉献的小象征

I feel your fists
– 我感觉到你的拳头
And I know it’s out of love
– 我知道这是出于爱
And I feel the whip
– 我感觉到鞭子
And I know it’s out of love
– 我知道这是出于爱
I feel your burning eyes burning holes
– 我感觉到你燃烧的眼睛燃烧的洞
Straight through my heart
– 直穿过我的心

It’s out of love
– 这是出于爱
It’s out of love
– 这是出于爱

I accept and I collect upon my body
– 我接受，我收集我的身体
The memories of your devotion
– 你的奉献的回忆

I accept and I collect upon my body
– 我接受，我收集我的身体
The memories of your devotion
– 你的奉献的回忆

I feel your fists
– 我感觉到你的拳头
And I know it’s out of love
– 我知道这是出于爱
And I feel the whip
– 我感觉到鞭子
And I know it’s out of love
– 我知道这是出于爱
I feel your burning eyes burning holes
– 我感觉到你燃烧的眼睛燃烧的洞
Straight through my heart
– 直穿过我的心

It’s out of love
– 这是出于爱
It’s out of love…
– 这是出于爱。..