Antony & The Johnsons – Hope There’s Someone 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hope there’s someone who’ll take care of me
– 希望有人能照顾我
When I die, will I go?
– 我死了，我会去吗？
Hope there’s someone who’ll set my heart free
– 希望有人能释放我的心
Nice to hold when I’m tired
– 很高兴在我累的时候抱着我

There’s a ghost on the horizon
– 天边有个鬼
When I go to bed
– 当我上床睡觉
How can I fall asleep at night?
– 我怎么能在晚上睡着？
How will I rest my head?
– 我该如何让我的头休息？

Oh, I’m scared of the middle place!
– 哦，我害怕中间的地方！
Between light and nowhere
– 光与无处之间
I don’t want to be the one
– 我不想成为那个
Left in there, left in there
– 留在那里，留在那里

There’s a man on the horizon
– 有个人在地平线上
Wish that I go to bed
– 希望我上床睡觉
If I fall to his feet tonight
– 如果今晚我摔倒在他的脚下
Will I rest my head?
– 我能让我的头休息一下吗？

So here’s hoping I will not drown
– 所以希望我不会淹死
Or paralyze in light
– 或者在光线下瘫痪
And godsend I don’t want to go
– 天啊，我不想去
To the seal’s watershed
– 到海豹的分水岭
Hope there’s someone who’ll take care of me
– 希望有人能照顾我
When I die, will I go?
– 我死了，我会去吗？
Hope there’s someone who’ll set my heart free
– 希望有人能释放我的心
Nice to hold when I’m tired
– 很高兴在我累的时候抱着我