Antony & The Johnsons – Knockin’ On Heaven’s Door 英語 歌詞 中國人 翻譯

Mama, take this badge off o’ me
– 妈妈，把这个徽章从我身上拿下来
I can’t use it anymore
– 我不能再用了
It’s gettin’ dark, much too dark to see
– 天越来越黑了，太黑了，看不见了
I feel I’m knockin’ on Heaven’s door
– 我觉得我在敲天堂的门

Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门

Mama, put my guns in the ground
– 妈妈，把我的枪放在地上
I can’t shoot them anymore
– 我不能再射他们了
That long black cloud is comin’ down
– 那长长的黑云要落下来了
I feel I’m knockin’ on Heaven’s door
– 我觉得我在敲天堂的门

Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门

Mama wipe this blood from my face
– 妈妈把我脸上的血擦掉
I’m sick and tired of the war
– 我厌倦了战争
Don’t know if it’s night or if this is sun, rising high
– 不知道是晚上还是这是太阳，高高地升起
Scared of knockin’ on heaven’s door
– 害怕敲天堂的门

Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门
Knock, knock, knockin’ on Heaven’s door
– 敲，敲，敲天堂的门

Ooh
– 哦

Ooh
– 哦