Anuel AA – ¿Qué Nos Pasó? 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Real hasta la muerte
– 真到死

Do’ ángele’ y demonios tú y yo
– 做’天使’和该死的你和我
Diabla, dime, qué nos pasó?
– 迪亚布拉，告诉我，我们怎么了？
Antes solíamo’ estar chingando siempre
– 在我们以前”永远是他妈的”之前
Hoy día mantenemo’ peleando (Oh-oh-oh-oh-oh)
– 今天我们继续战斗（哦-哦-哦-哦-哦）
Pero no hay na’ má’ hijueputa que el sexo en venganza (Oh-oh-oh-oh-oh)
– 但在那里我没有na’more’狗娘养的比复仇性（哦-哦-哦-哦-哦）
Porque dime tú, ¿de ti quién puñeta se cansa? (Ey)
– 因为告诉我，谁他妈的厌倦了你？ （嘿）
Se escuchan tus grito’ por to’a la casa
– 你的呼喊声被听到了
Pelea y chingaera tras amenaza (Uah)
– 战斗和chingaera后威胁(Uah)
Los vecinos se preguntan qué e’ lo que pasa
– 邻居们都在想发生了什么事
Que somo’ loco’ en casa
– 我们在家里”疯狂”

Una vez estaba tira’o pa’trá’ en el castillo (Castillo)
– 一旦我是tira’o pa’tra’在城堡（城堡）
Ya tú sabe’, normal, fumando to’ el corillo
– 你已经知道’，正常的，吸烟到’the corillo
Y la baby me mandó un texto
– 那个女孩给我发短信
Diciéndome que ya está cansá’ de to’ esto
– 告诉我他厌倦了这一切
Primero e’ la marihuana, segundo son lo’ pana’ (Son lo’ pana’)
– 第一和’大麻，第二是’灯芯绒’（他们是’灯芯绒’）
En verdad, mujer, wow, haz lo que te da la gana
– 真的，女人，哇，做你想做的
A veces escondo mi pistola de ti en otro cuarto (Brr)
– 有时我把枪藏在另一个房间里
Pensando que ere’ capaz de darme un tiro en el casco, bebé
– 以为你能射中我的头盔，宝贝
Yo no sé, ma, pa’ donde estaba to’ ese rema (Yo no sé)
– 我也不知道，妈，爸，我去哪了（我也不知道）
No e’ que me olvide de ti cuando cristina quema
– 我不想让我在克里斯蒂娜燃烧的时候忘记你
Pero tiene’ que entender que esa e’ mi nena (Mi nena)
– 但你要明白那是我的宝贝（My baby）
Ojo’ verde’, pero violeta’ ella está buena, mai
– 眼睛’绿色’，但紫罗兰’她很热，mai
Óyeme, ma, escucha mi lema
– 听我说，妈，听我的座右铭
Yo soy fuego y el que juega con fuego se quema (Se quema)
– 我是火，玩火烧（烧）的人
Hablamo’ luego, que ‘toy en el estudio grabando
– 我们稍后再谈录音室里的玩具
Pero ‘tá pensando que tengo a otra mamando
– 但你在想我有其他人在吸

Do’ (Do’, do’, do’) ángele’ y demonios tú y yo (Tú y yo)
– 做’（做’，做’，做’）天使’和恶魔你和我（你和我）
Diabla, dime, qué nos pasó? (Oh-oh-oh-oh)
– 迪亚布拉，告诉我，我们怎么了？ （哦-哦-哦-哦）
Antes solíamo’ estar chingando (-gando) siempre (Siempre)
– 之前我们曾经是他妈的(-甘多)总是(总是)
Hoy día mantenemo’ peleando (Oh-oh-oh-oh-oh)
– 今天我们继续战斗（哦-哦-哦-哦-哦）
Pero no hay na’ má’ hijueputa que el sexo en venganza (Uah)
– 但我没有比复仇性更该死的了（Uah）
Porque dime tú, de ti quién puñeta se cansa? (Cansa)
– 因为告诉我，谁他妈的厌倦了你？ (轮胎)
Se escuchan tus grito’ por to’a la casa (Casa)
– 你的尖叫声被听到’for’a the house（房子）
Pelea y chingaera tras amenaza
– 在威胁之后战斗和chingaera
Los vecinos se preguntan qué e’ lo que pasa
– 邻居们都在想发生了什么事
Y que somo’ loco’ en casa (Brr)
– 而我们在家里”疯狂”（Brr）

Otra ve’, otro día, otra noche en Miami (En Miami)
– Another night,another day,another night in Miami(在迈阿密)
Máscara, negra ropa, negra gafa’, negra mami (Mami)
– 面具，黑衣服，黑眼镜，黑妈妈（妈妈）
Me fui sin prenda’ sin decirle nada a la doña
– 我没有穿衣服就走了，没有对那位女士说什么
Y ahora maquinando en el carro de una moña
– 现在在弓的战车上诡计多端
Así e’ la vida cuando meno’ ‘tás fallando
– 当你不失败的时候，我的生活就是这样
Es que tu pareja piensa que estás traicionando
– 是你的伴侣认为你背叛了吗？
No e’ mentira, contigo me siento cabrón (Me siento cabrón)
– No e’lie,with you i feel bastard(我觉得混蛋)
Pero a vece’ jodiendo no deja ni enrolar un blunt (Enrolar un blunt)
– 但ometime’他妈的甚至不让我滚一个钝（滚一个钝）
Y me dice: “Hijueputa, tú lo que ere’ e’ un cabrón
– 他对我说：”狗娘养的，你是个混蛋
Tú me tiene’ aborrecía’, tú me tiene’ en depresión”
– 你有我’恨’，你有我’在抑郁症”
Y yo le digo que el tiempo a mí me dar toda la razón
– 我告诉他，我的时间会给我一切理由
Cuando yo me case contigo y te regalo una mansión (Ah)
– 当我嫁给你，给你一个豪宅（啊）
Y te doy uno’ par día’ y otro carro má’ cabrón (Ah)
– 我会再给你一天再给你一辆混蛋车（啊）
Ahora tiene’ lo que viste un día en la televisión
– 现在它有一天你在电视上看到的
Cuando cumplir tus sueño’ nunca existía ni como son
– 何时实现你的梦想”从未存在过，也没有现实
Somo’ de calle, lo digo con orgullo en el corazón (Oh, oh)
– 我们是从街上来的，我心里很自豪地说（哦，哦）
Y si quiere’ me quedo improvisando to’a la canción
– 如果你想”我继续即兴创作”到这首歌
Y no repito el coro porque hablar de ti está má’ cabrón (Está má’ cabrón, brr)
– 而且我不重复合唱，因为谈论你更’混蛋（它更’混蛋，brr）
Porque hablar de ti está má’ cabrón
– 因为谈论你更像是”混蛋”
No traicione’ pa’ que nunca aprenda’ a pedir perdón
– 不要背叛’让你永远不会学会’请求宽恕

Uah
– Uah
Porque ahí sí van a escuchar los grito’ en la casa (Casa)
– 因为在那里他们会听到房子（房子）里的尖叫声
Pelea y chingaera tras amenaza
– 在威胁之后战斗和chingaera
Los vecinos se preguntan qué e’ lo que pasa
– 邻居们都在想发生了什么事
Que somo’ loco’ en casa
– 我们在家里”疯狂”

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Real hasta la muerte, baby
– 真死了，宝贝
Real hasta la muerte, baby
– 真死了，宝贝
Uah
– Uah
Uah, uah, baby
– 啊，啊，宝贝
Mera, dime, Kronix
– 梅拉，告诉我，克罗尼克斯
Los Iluminati, oíste, bebé?
– 光明会，你听到了吗，宝贝？