Arlo Sharp – Love’s Greeting 韩国人 歌詞 中文 翻譯

비 내리는 거릴 좋아 했었죠 우산 없이 나와 함께 걸었죠
– 我喜欢下雨。 我没有带伞和我一起走。
다시 내리는 비에 그대 생각나 눈물날 것 같은데
– 当我想起你在雨中再次落下时，我想我会流泪。
둘이 걷다보면 나를 위해서 습관처럼 왼쪽 편에 세웠죠
– 当他们走路的时候，他们把它建在左边，就像我的习惯一样。
내 여자라서 내가 지켜야 한다고 버릇처럼 말했죠
– 我习惯性地告诉她，我必须保护她，因为她是我的女孩。

좋은 사람 꼭 만날 거라 했는데
– 我说过我会遇到一个好人。
그 약속 지키지 못할 것 같아
– 我想我不能信守诺言。
내겐 그대가 하나뿐이라 다른 사랑 못할 것 같아요
– 我想你是唯一一个，我不能爱另一个。
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
– 现在他对我说，不要来找我，他对我说，”哦，我的上帝。”
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– 我希望它是你，我希望它是你，我希望它是你。

가끔 그대 어깨 기대 잠들면 아무 말도 없이 안아주었죠
– 有时候等着你的肩膀睡着的时候，一言不发地抱着你。
고마웠다고 이젠 말할 수 있는데 그댄 어디 있나요
– 我现在可以告诉你，我很感激，但你在哪里？

좋은 사람 꼭 만날 거라 했는데
– 我说过我会遇到一个好人。
그 약속 지키지 못할 것 같아
– 我想我不能信守诺言。
내겐 그대가 하나뿐이라 다른 사랑 못할 것 같아요
– 我想你是唯一一个，我不能爱另一个。
이제는 나를 찾아오지 말라고 가슴에 멍드는 말을 하고서
– 现在他对我说，不要来找我，他对我说，”哦，我的上帝。”
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– 我希望它是你，我希望它是你，我希望它是你。

보고파 소리쳐봐도 그리워 불러도
– 如果你喊Bogopa，你想念他。
닿을 수가 없는 그댄가봐 이젠 나를 잊었나봐
– 我联系不到你。 我想你已经忘了我了。

그대가 못난 바보라고 할까봐
– 恐怕你是个丑陋的傻瓜。
내 사랑 너무나 아낀 것 같아
– 我觉得你很在乎我的爱
괜한 자존심 하나 때문에 사랑한다는 말도 못했어요
– 我不能告诉你我爱你是因为你的骄傲。
못잊어 그립다는 말도 못하고
– 我不能说我想你。
그대가 나를 또 찾지 않을까
– 我不知道你是否还能找到我。
지나가는 발소리 그대이기를 원하고 또 원하죠
– 我希望它是你，我希望它是你，我希望它是你。