ArrDee – Flowers (Say My Name) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Whoa, baby
– 哇，宝贝
ArrDee, ArrDee
– 阿尔迪，阿尔迪

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

Nah, babe, I can’t make your day
– 不，宝贝，我不能让你的一天
But I can make your night
– 但我可以让你的夜晚
See, I ain’t the trustin’ type and it’s lust, not love
– 看，我不是那种信任的类型，这是欲望，而不是爱情
And she said, “I’m done this time ’cause
– 她说，”这次我完了，因为
You make love to me like I’m the one
– 你和我做爱就像我是那个人
Then run off and duck my calls for a month
– 然后跑掉，躲开我的电话一个月
Make me feel special and then like a mug
– 让我觉得自己很特别，然后就像一个杯子
Got you up in my guts but I hate your guts”
– 让你在我的胆量，但我恨你的胆量”

Aw, come back, darling why you rantin’?
– 回来吧，亲爱的，你为什么大喊大叫？
Girl, I’m single and I always have been
– 女孩，我是单身，我一直都是
Never promised you nothin’ but panting
– 从没答应过你只有气喘吁吁
Sweating ’em plans on a late night antics
– 出汗’他们计划在深夜滑稽动作
She said, “You don’t show me no respect
– 她说：”你不尊重我
And you’re only callin’ me for the sex”
– 你只是为了做爱而打电话给我”
At least I call ’cause the rest just all come crawlin’
– 至少我打电话来，因为其余的人都爬来爬去了

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

Might drive you crazy, psycho
– 可能会让你发疯，疯子
I’m wavy so I’m sextin’ typos
– 我是波浪形的，所以我有错别字
But you know what I’m on
– 但你知道我在做什么
Come mine, girl, we can stay up all night ’til the light show (come through)
– 来吧，女孩，我们可以熬夜到灯光秀（来吧）
She said, “If I’m comin’, I’m comin’ to talk
– 她说，”如果我来了，我来谈谈
Ain’t comin’ to cum ’cause I’m done that I’m bored
– 我不会来的，因为我已经厌倦了
Not some little whore who will come anytime that you call
– 不是一个只要你打电话就会来的小妓女
We ain’t cool anymore”
– 我们不再酷了”

Ah, why you gotta be like that?
– 你为什么要这样？
You know you’ll miss me and you’ll be right back
– 你知道你会想我的，你会马上回来的
And you’re not a whore, you shouldn’t speak like that
– 你不是妓女，你不应该那样说话
I’m nothin’ but honest, you know how it is
– 我只是诚实的，你知道的
The life that I live, I don’t want a chick, I don’t wanna settle
– 我的生活，我不想要一个小妞，我不想安定下来
You know you’re my favourite petal but
– 你知道你是我最喜欢的花瓣，但是

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
– 我不给女孩花，但我会给你很好的木头
If you want me all for yourself, then darling
– 如果你想让我为你自己，那么亲爱的
You probably should go
– 你也许该走了
There’s no way I’ma stand in the rain
– 我不可能站在雨中
I can still make you say my name, say my name, say my name
– 我还能让你说出我的名字说出我的名字说出我的名字
Life without me might drive you insane
– 没有我的生活可能会让你发疯

I’ll bring you flowers in the pouring rain
– 我会在倾盆大雨中给你送花
Living without you is driving me insane
– 没有你的生活让我发疯
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
– 我会给你带来鲜花，我会让你的一天
Those tears you cry, I’ll dry them all away, away
– 你哭的那些眼泪，我会把它们全部擦干，离开