Ava Max – My Head & My Heart 英語 歌詞 中國人 翻譯

Baby, now and then
– 宝贝，偶尔
I think about me now, and who I could have been
– 我现在想着我，我本来可以成为谁
And then I picture all the perfect that we lived
– 然后我想象我们生活的一切完美
‘Til I cut the strings on your tiny violin, oh-woah
– 直到我剪断你小小提琴的琴弦，哦-哇

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– 我的头脑现在有自己的m-m-mind
And it makes me hate me
– 它让我恨我
I’ll explode like a dynamite, if I can’t decide, baby
– 我会爆炸像炸药，如果我不能决定，宝贝

My head, and my heart are torturin’ me, yeah
– 我的头，我的心在折磨我，是的
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– 因为我的思想和你的手臂，我走极端，是的
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
– 当天使告诉我跑，怪物叫它爱，哦，哦
My head, and my heart are caught in-between, yeah
– 我的头，我的心被夹在中间，是的

La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Tеll me yes, or no
– 告诉我是还是不是
Asking the heavens, “Should I stay or should I go?”
– 问诸天：”我该留下还是该走？”
You held my hand when I had nothin’ left to hold
– 你握着我的手，而我却一无所有
And now I’m on a roll, oh
– 现在我很开心，哦

My mind’s got a m-m-mind of its own right now
– 我的头脑现在有自己的m-m-mind
And it makes me hate me
– 它让我恨我
I’ll explode like a dynamite if I can’t decide, baby
– 如果我不能决定，我会像炸药一样爆炸，宝贝

My head, and my heart are torturin’ me, yeah
– 我的头，我的心在折磨我，是的
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– 因为我的思想和你的手臂，我走极端，是的
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
– 当天使告诉我跑，怪物叫它爱，哦，哦
My head, and my heart are caught in-between, yeah
– 我的头，我的心被夹在中间，是的

La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

I’m standin’ at the crossroads
– 我站在十字路口
I cross my heart with X and O’s
– 我用X和O的心交叉
Which way leads to forever?
– 哪条路通向永远？
Woah
– 哇啊
God only knows
– 只有上帝知道

My head, and my heart are torturing me, yeah
– 我的头，我的心在折磨我，是的
‘Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah
– 因为我的思想和你的手臂，我走极端，是的
When angels tell me run, and monsters call it love, oh-oh
– 当天使告诉我跑，怪物叫它爱，哦，哦
My head (my head) and my heart (my heart)
– 我的头（我的头）和我的心（我的心）
Are caught in-between, yeah
– 被夹在中间，是的

La-la-la-la-la (oh)
– La-la-la-la-la（哦）
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la (oh)
– La-la-la-la-la（哦）
La-la-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la)
– La-la-la-la-la-la（la-la-la-la-la-la）
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
– La-la-la-la-la-la-la-la（la-la-la-la-la-la-la-la-la）
La-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦