Ava Max – Not Your Barbie Girl 英语 歌詞 中文 翻譯

Not your Barbie girl, I’m livin’ in my own world
– 不是你的芭比女孩，我生活在我自己的世界里
I ain’t plastic, call me classic
– 我不是塑料，叫我经典吧
You can’t touch me there, you can’t touch my body
– 你不能碰我，你不能碰我的身体
Unless I say so, ain’t your Barbie, no
– 除非我这么说，不是你的芭比娃娃，不是

Pull up to that dream house, god gate heels down
– 拉到那个梦想的房子，上帝之门高跟鞋下来
How much do you like this?
– 你有多喜欢这个？
Welcome to my bedroom, hallway go down
– 欢迎来到我的卧室，走廊往下走
Say he’s got permission
– 说他得到了许可

I can take myself on a dinner date
– 我可以带自己去吃饭约会
Buy myself diamonds and a champagne
– 给自己买钻石和香槟
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
– 点五道菜，然后巧克力蛋糕，嗯哼
Actin’ like I care when I want a man
– 好像我在乎什么时候我想要一个男人
Actin’ like I care but I don’t, and?
– 好像我在乎，但我不在乎，然后？
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
– 我做我自己的事，看我跳舞，嗯哼

Not your Barbie girl, I’m livin’ in my own world
– 不是你的芭比女孩，我生活在我自己的世界里
I ain’t plastic, call me classic
– 我不是塑料，叫我经典吧
You can’t touch me there, you can’t touch my body
– 你不能碰我，你不能碰我的身体
Unless I say so, ain’t your Barbie, no
– 除非我这么说，不是你的芭比娃娃，不是

I’m my own boss, I’m remindin’ you of it
– 我是我自己的老板，我在提醒你
Somethin’ that you just can’t get
– 一些你得不到的东西
Words don’t tempt me, tryin’ to break me
– 言语不会诱惑我，试图打破我
In these heels I ain’t tryin’ to trip, no
– 穿着这些高跟鞋，我不是想绊倒，不

I can take myself on a dinner date
– 我可以带自己去吃饭约会
Buy myself diamonds and a champagne
– 给自己买钻石和香槟
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
– 点五道菜，然后巧克力蛋糕，嗯哼
Actin’ like I care when I want a man
– 好像我在乎什么时候我想要一个男人
Actin’ like I care but I don’t, and?
– 好像我在乎，但我不在乎，然后？
I do my own thing, yeah watch me dance, uh-huh
– 我做我自己的事，看我跳舞，嗯哼

Not your Barbie girl, I’m livin’ in my own world
– 不是你的芭比女孩，我生活在我自己的世界里
I ain’t plastic, call me classic
– 我不是塑料，叫我经典吧
You can’t touch me there, you can’t touch my body
– 你不能碰我，你不能碰我的身体
Unless I say so, ain’t your Barbie, no
– 除非我这么说，不是你的芭比娃娃，不是

Did you forget I’m real?
– 你忘了我是真的吗？
Oh, I’m breathing, touch me, feel
– 哦，我在呼吸，触摸我，感觉
Oh, say I’m your toy to play with, wanna put me in a box
– 哦，说我是你的玩具玩，想把我放在一个盒子里
You ain’t gonna talk to me like that, you better stop
– 你不会那样跟我说话的，你最好停下来

Not your Barbie girl, I’m livin’ in my own world
– 不是你的芭比女孩，我生活在我自己的世界里
I ain’t plastic (I’m not), call me classic
– 我不是塑料（我不是），叫我经典
You can’t touch me there, you can’t touch my body
– 你不能碰我，你不能碰我的身体
Unless I say so, ain’t your Barbie, no
– 除非我这么说，不是你的芭比娃娃，不是

Ain’t your Barbie, no
– 不是你的芭比娃娃，不是

Ain’t your Barbie, no
– 不是你的芭比娃娃，不是