Ava Max – So Am I 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you ever feel like a misfit?
– 你有没有觉得自己不合适？
Everything inside you is dark and twisted
– 你内心的一切都是黑暗和扭曲的
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）

Can you hear the whispers all across the room?
– 你能听到整个房间的窃窃私语吗?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
– 你觉得她的眼睛遍布你喜欢廉价的香水
You’re beautiful, but misunderstood
– 你很漂亮，但被误解了
So why you tryna be just like the neighborhood?
– 那你为什么要像邻居一样？

I can see ya, I know what you’re feelin’
– 我能看到你，我知道你的感受
So let me tell you ’bout my little secret
– 让我告诉你我的小秘密
I’m a little crazy underneath this
– 下面我有点疯狂
Underneath this
– 在这个下面

Do you ever feel like a misfit?
– 你有没有觉得自己不合适？
Everything inside you is dark and twisted
– 你内心的一切都是黑暗和扭曲的
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）
Do you ever feel like an outcast?
– 你有没有觉得自己像个被抛弃的人？
You don’t have to fit into the format
– 你不必适应格式
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）

Oh, so dress up fancy like Sid and Nancy (yeah)
– 哦，所以打扮得像希德和南希（是的）
Walking killer queen, gotta keep ’em guessin’
– 行尸走肉女王，让他们猜测
So, baby, come pass me a lighter
– 宝贝，过来给我一个打火机
We’re gonna leave ’em on fire
– 我们要让他们着火
We’re the sinners and the blessings
– 我们是罪人和祝福

I can see ya, I know what you’re feelin’
– 我能看到你，我知道你的感受
So let me tell you ’bout my little secret
– 让我告诉你我的小秘密
I’m a little crazy underneath this
– 下面我有点疯狂
Underneath this, oh
– 在这个下面，哦

Do you ever feel like a misfit?
– 你有没有觉得自己不合适？
Everything inside you is dark and twisted
– 你内心的一切都是黑暗和扭曲的
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）
Do you ever feel like an outcast?
– 你有没有觉得自己像个被抛弃的人？
You don’t have to fit into the format
– 你不必适应格式
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）

(Ah, ah, ah)
– （啊，啊，啊）
You’re king and you’re queen
– 你是国王，你是王后
You’re strong, then you’re weak
– 你是坚强的，然后你是软弱的
You’re bound but so free
– 你被束缚，但如此自由
(Ah, ah, ah)
– （啊，啊，啊）
So come and join me
– 来加入我吧
And call me Harley
– 叫我哈雷
And we’ll make ’em scream
– 我们会让他们尖叫

Do you ever feel like a misfit?
– 你有没有觉得自己不合适？
Everything inside you is dark and twisted
– 你内心的一切都是黑暗和扭曲的
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）
Do you ever feel like an outcast?
– 你有没有觉得自己像个被抛弃的人？
You don’t have to fit into the format
– 你不必适应格式
Oh, but it’s okay to be different
– 哦，但与众不同也没关系
‘Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I)
– 因为宝贝，我也是（我也是，我也是，我也是）