Avril Lavigne – Breakaway 英语 歌詞 中文 翻譯

Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
– 大-大-大-大-大-大
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
– 大-大-大-大-大-大

Grew up in a small town
– 在一个小镇长大
And when the snow would fall down
– 当雪落下的时候
I’d just stare out my window
– 我只会盯着窗外看
Dreamin’ of what could be
– 梦想可能是什么
And if I’d end up happy
– 如果我最终会快乐
I would pray
– 我会祈祷

I’m tryin’ not to reach out
– 我试着不去伸手
But when I tried to speak out
– 但当我试图说出来的时候
Felt like no one could hear me
– 感觉好像没人能听到我
Wanted to belong here
– 想属于这里
But something felt so wrong here
– 但是这里有点不对劲
So I’d pray
– 所以我会祈祷
I could breakaway
– 我可以分开

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
– 我将展开我的翅膀，我将学习如何飞行
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
– 我会尽我所能，直到我触摸天空
‘Cause I’ll make a wish, take a chance
– 因为我会许个愿，碰碰运气
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离
Out of the darkness and into the sun
– 走出黑暗，进入阳光
I won’t forget all the ones that I love
– 我不会忘记所有我爱的人
I gotta take a risk, take a chance (take a risk, take a chance)
– 我得冒一个险，冒一个险（冒一个险，冒一个险）
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离

Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
– 大-大-大-大-大

I wanna feel the warm breeze
– 我想感受温暖的微风
Sleep under a palm tree
– 睡在棕榈树下
Feel the rush of the ocean
– 感受海洋的匆忙
Get onboard a fast train
– 登上快速列车
Travel on a jetplane
– 乘坐喷气式飞机旅行
Far away
– 很远的地方
And breakaway
– 和分离

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
– 我将展开我的翅膀，我将学习如何飞行
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
– 我会尽我所能，直到我触摸天空
‘Cause I’ll make a wish, take a chance
– 因为我会许个愿，碰碰运气
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
– 走出黑暗，进入太阳（进入太阳）
I won’t forget all the ones that I love
– 我不会忘记所有我爱的人
I gotta take a risk, take a chance
– 我得冒个险，冒个险
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离

Buildings with a hundred floors
– 一百层的建筑物
Swingin’ ’round revolving doors
– 旋转的圆形旋转门
Maybe I don’t know where they’ll take me
– 也许我不知道他们会带我去哪里
But gotta keep movin’ on, movin’ on
– 但要继续前进，继续前进
Fly away, breakaway
– 飞走，分离

And I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly (I’ll learn how to fly)
– 我将展开我的翅膀，我将学习如何飞行（我将学习如何飞行）
Though it’s not easy to tell you goodbye
– 虽然跟你说再见并不容易
I gotta take a risk, take a chance (take a risk, take a chance)
– 我得冒一个险，冒一个险（冒一个险，冒一个险）
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
– 走出黑暗，进入太阳（进入太阳）
But I won’t forget the place where I come from
– 但我不会忘记我来自的地方
I gotta take a risk, take a chance
– 我得冒个险，冒个险
Make a change, and breakaway
– 做出改变，分离

Breakaway
– 分离,分离
Breakaway
– 分离,分离