Avril Lavigne Feat. blackbear – Love It When You Hate Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m a lush
– 我是一个郁郁葱葱的
And I’m drunk again off another crush, don’t rush
– 我又喝醉了，别急
Just take your time, don’t feel too much
– 慢慢来，不要觉得太多
And how ’bout you just take some blame?
– 那你就怪罪点怎么样？
I always take all the pain
– 我总是承受所有的痛苦
You should just forget my name
– 你应该忘记我的名字

And I ignore all the warning signs
– 我忽略了所有的警告信号
Fall for you every time
– 每次都爱上你

Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候
I know it’s crazy, I love it when you hate me
– 我知道这很疯狂，我喜欢你恨我的时候
The highs, the lows, the “yes”, the “no”‘s
– 高点，低点，”是”，”不”的
You’re so hot when you get cold
– 你冷了就这么热
Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候

Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
– 是的，我喜欢你恨我的时候，希望你能抹去我
I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me
– 我一直很沮丧，我想没有人能救我
Look at what you did, girl, look at how you changed me
– 看看你做了什么，女孩，看看你是如何改变我的
Funny how you twisting up the truth and then you blame me
– 有趣的是，你歪曲事实，然后责怪我

Running out of fucks that I could give to you
– 我能给你的东西都用完了
But you could still be pretty on the inside too
– 但你的内心也可以很漂亮
Your heart’s so cold, but I love the way you lie
– 你的心很冷，但我喜欢你撒谎的方式
Should’ve seen the red flags, but for you I’m fucking blind
– 本该看到红旗的，但对你来说，我他妈的瞎了

And I ignore all the warning signs
– 我忽略了所有的警告信号
Fall for you every time
– 每次都爱上你

Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候
I know it’s crazy, I love it when you hate me
– 我知道这很疯狂，我喜欢你恨我的时候
The highs, the lows, the “yes”, the “no”‘s
– 高点，低点，”是”，”不”的
You’re so hot when you get cold
– 你冷了就这么热
Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候

(Love it when you hate me, love it when you hate me)
– （恨我就爱，恨我就爱）
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
– （恨我就爱，恨我就爱）

And I ignore all the warning signs
– 我忽略了所有的警告信号
Fall for you every time
– 每次都爱上你

Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候
I know it’s crazy, I love it when you hate me
– 我知道这很疯狂，我喜欢你恨我的时候
The highs, the lows, the “yes”, the “no”‘s
– 高点，低点，”是”，”不”的
You’re so hot when you get cold
– 你冷了就这么热
Don’t call me, baby, I love it when you hate me
– 别打电话给我，宝贝，我喜欢你恨我的时候