Bad Bunny & Daddy Yankee – La Santa 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tú no ere’ una santa, ni yo soy un santo
– 你不是圣人，我也不是圣人
Nos conocimo’ pecando
– 我们知道犯罪
Ahora me está’ buscando
– 现在他在找我。
Porque quiere más de mí (¡bad!)
– 因为他想从我这里得到更多（糟糕！)

Y yo te lo doy (¡Bunny!)
– 我会给你的（兔子！)
Te viene’ y me voy (DY)
– 你来我去
Te lo dije que esto era pa’ jugar
– 我告诉过你这是为了玩
Que no te podía’ enamorar (¡sube, sube, plo!)
– 我不能爱上你（上去，上去，巴解组织！)

Que ahora me quiere’ cambiar
– 现在你想让我改变
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– 知道我是，你知道我给了什么
No te haga’, tú ere’ igual (¿qué, qué, qué?)
– 不要让你’，你’一样（什么，什么，什么？)
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (you know)
– 不要让你成为圣人，你所爱的佩雷奥（你知道）
Y ahora me quiere’ cambiar (yeah-yeah, eh)
– 现在我想改变（是的-是的，嗯）
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– 知道我是，你知道我给了什么
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– 不要让你’，你’平等（你’平等，宝贝）
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (¡Da-ddy!)
– 不要让你成为圣人，你爱perreo（Da-ddy！)

Mami, somo’ polo positivo y negativo (¿qué?)
– 妈妈，我们是正负极（什么？)
A la flecha de Cupido siempre me le esquivo (cucú)
– 丘比特的箭总是躲着我（杜鹃）
Tenemo’ secreto’ guarda’o en el archivo
– 我们有’秘密’存储在文件中
No va a haber confianza si contigo convivo, baby
– 如果我和你住在一起，就没有信任了，宝贝。

‘Tás calentándote (Wow), yo calentándome (eh)
– Tás温暖你（哇），我温暖你（嗯）
Y tú dice’ que tú ere’ brava, pero a vece’ te me quita (rrr)
– 你说’你是’勇敢的，但有时’你把我带走（rrr）
Y vuelve’ y me excita’, pero yo no soy el hombre que necesita’ (yeh)
– 然后回来”让我兴奋”，但我不是你需要的人”（yeh）

Yo no voy con labia, no
– 我不跟唇，不
Tú sabía’ la que había, baby
– 你知道有什么，宝贝
El romance no e’ mi área, no (¿qué?)
– 浪漫不是我的地区，不是（什么？)
No me diga’ que te enamoraste de mí
– 别告诉我你爱上了我
Yo no voy con labia, no
– 我不跟唇，不
Tú sabía’ (tú sabía’), la que había, baby (baby)
– 你知道’（你知道’），那个有，宝贝（宝贝）
El romance no e’ mi área, no
– 浪漫不是我的地盘，不是
No me diga’ (no me diga’), que te enamoraste de mí (mí)
– 不要告诉我’（不要告诉我’），你爱上了我（我）

Y ahora me quiere’ cambiar (sube)
– 现在你想让我改变
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– 知道我是，你知道我给了什么
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– 不要让你’，你’平等（你’平等，宝贝）
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
– 不要让你成为你所爱的圣人
Y ahora me quiere’ cambiar (me quiere’ cambiar)
– 而现在他要我’改变’（he wants me to’change’）
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy
– 知道我是，你知道我给了什么
No te haga’, tú ere’ igual (trr)
– 不要让你’，你’一样（trr）
No te haga’ la santa, el perreo te encanta (Bad Bunny, come on)
– 不要让你’la圣诞老人，el perreo te encanta（坏兔子，来吧）

No me diga’ que me quiere’
– 不要告诉我’你爱我’
No me diga’ que me ama’
– 不要告诉我’你爱我’
Tú sabe’ que no te creo
– 你知道我不相信你
Mucho meno’ en tu cama
– 少得多’在你的床上

Seguimo’ envuelto’ en la bellaquera, hey
– 跟随’包裹’在bellaquera，嘿
Hey, hey, la noche entera
– 嘿嘿整个晚上
Eso de enamorarse no e’ pa’ cualquiera
– 坠入爱河不是”为”任何人
Con el corazón dentro ‘e la nevera
– 把心放在冰箱里

Lo tengo frío, frío, sorry, pero en nadie confío
– 我很冷，很冷，对不起，但我不信任任何人
Tú sigue en lo tuyo y yo en lo mío
– 你留在你的生意上，我留在我的生意上
Buena’ noche’, fue un placer, hey
– 晚安，很荣幸，嘿
Pero no me va’ a convencer (come, on)
– 但它不会说服我（来吧）

Yo no voy con labia, no
– 我不跟唇，不
Tú sabía’ la que había, baby
– 你知道有什么，宝贝
El romance no e’ mi área, no
– 浪漫不是我的地盘，不是
No me diga’ que te enamoraste de mí
– 别告诉我你爱上了我
Yo no voy con labia, no
– 我不跟唇，不
Tú sabía’ (tú sabía’), la que había, baby (eh-eh)
– 你知道’（你知道’），那里的那个，宝贝（eh-eh）
El romance no e’ mi área, no
– 浪漫不是我的地盘，不是
No me diga’ (no me diga’), que te enamoraste de mí (¿qué?)
– 不要告诉我’（不要告诉我’），你爱上了我（什么？)

Y ahora me quieres cambiar
– 现在你想改变我
Sabiendo cómo soy, tú sabe’ lo que doy
– 知道我是怎样的，你知道我给了什么
No te haga’, tú ere’ igual (tú ere’ igual, bebé)
– 不要让你’，你’平等（你’平等，宝贝）
No te haga’ la santa, el perreo te encanta
– 不要让你成为你所爱的圣人
Y ahora me quiere’ cambiar
– 现在你要我改变
Sabiendo como soy, tú sabe’ lo que doy (yo’)
– 知道我是，你知道”我给什么”
No te haga’, tú ere’ igual
– 不要让你，你是一样的
No te haga’ la santa, el perreo te encanta, eh
– 不要让你成为圣人，你爱佩雷奥，嗯

Mucho party, mucho money
– 很多钱，很多钱
Daddy Yankee, Bad Bunny
– 北方佬爸爸，坏兔子
Mucho party, mucho money
– 很多钱，很多钱
Daddy Yankee, Bad Bunny
– 北方佬爸爸，坏兔子