Bandana – Maldita Noche (En Vivo) 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Me preparo para caminar
– 我准备走了
Luna llena y tu sonrisa por encontrar
– 满月和你的微笑寻找
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estás
– 时间还早，同样的酒吧，亲爱的，而你不是
Esta noche se pone mal
– 今晚越来越糟了

Yo no renuncio nunca
– 我从不放弃
Pero no vas a venir.
– 但你不来了。
Hoy mis besos te van a extrañar
– 今天我的吻会想念你
¿Por qué esta amor es así?
– 为什么这爱是这样的？

Maldita noche, quisiera olvidar
– 该死的夜晚，我想忘记
Maldita noche, ¿dónde estarás?
– 该死的夜晚，你会在哪里？
Maldita noche, no quiero esperar
– 该死的夜晚，我不想等待
Quizas aprenda a estar en soledad.
– 也许我会学会独处。

Vuelvo a casa sin querer pensar
– 我回家时不想去想
En los miedos, las heridas, la soledad
– 在恐惧、创伤、孤独中
Hace frio y te recuerdo más, mucho más.
– 天气很冷，我记得你更多，更多。
Esta noche me trata mal.
– 他今晚对我不好。

Yo no renuncio nunca
– 我从不放弃
Pero no hay nada que hablar.
– 但没有什么可谈的。
Hoy mi sueño se muere en un bar.
– 今天我的梦想在酒吧里消亡了。
Debo empezar a olvidar.
– 我必须开始忘记。
Maldita noche…
– 该死的夜晚。..

Contribuição: Camila de Lima Bezerra(camilalimamacau@bol.com.br)
– 贡献:Camila de Lima Bezerra(camilalimamacau@bol.com.br ）
Me preparo para caminar
– 我准备走了
Luna llena y tu sonrisa por encontrar
– 满月和你的微笑寻找
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estás
– 时间还早，同样的酒吧，亲爱的，而你不是
Esta noche se pone mal
– 今晚越来越糟了

Yo no renuncio nunca
– 我从不放弃
Pero no vas a venir.
– 但你不来了。
Hoy mis besos te van a extrañar
– 今天我的吻会想念你
¿Por qué esta amor es así?
– 为什么这爱是这样的？

Maldita noche, quisiera olvidar
– 该死的夜晚，我想忘记
Maldita noche, ¿dónde estarás?
– 该死的夜晚，你会在哪里？
Maldita noche, no quiero esperar
– 该死的夜晚，我不想等待
Quizas aprenda a estar en soledad.
– 也许我会学会独处。

Vuelvo a casa sin querer pensar
– 我回家时不想去想
En los miedos, las heridas, la soledad
– 在恐惧、创伤、孤独中
Hace frio y te recuerdo más, mucho más.
– 天气很冷，我记得你更多，更多。
Esta noche me trata mal.
– 他今晚对我不好。

Yo no renuncio nunca
– 我从不放弃
Pero no hay nada que hablar.
– 但没有什么可谈的。
Hoy mi sueño se muere en un bar.
– 今天我的梦想在酒吧里消亡了。
Debo empezar a olvidar.
– 我必须开始忘记。
Maldita noche…
– 该死的夜晚。..

Contribuição: Camila de Lima Bezerra(camilalimamacau@bol.com.br)
– 贡献:Camila de Lima Bezerra(camilalimamacau@bol.com.br ）