Beendo Z – Pas bête 法语 歌詞 中文 翻譯

T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴
Isma, Isma, Isma
– 伊斯玛,伊斯玛,伊斯玛
Beendo
– 比恩多

Pour écrire, il m’faut d’l’inspi’, pour voyager, j’ai pas besoin d’un billet
– 写作，我需要灵感，旅行，我不需要机票
Pour voyager, il m’faut un spliff, j’suis pas l’Diable mais en Prada, j’suis habillé
– 要旅行，我需要一个spliff，我不是魔鬼，但在普拉达，我穿好衣服
Tu sais, de mes mains, j’suis habile, on choisi pas sa famille, gros
– 你知道，用我的手，我是熟练的，我们不选择他的家庭，脂肪
Demande au fils de Nabilla, j’fais du rap pour v’-esqui la famine, gros
– 问问纳比拉的儿子，我在为你做说唱，以避免饥饿，脂肪
J’te dis qu’ça va mais en vrai, j’fais mine, jamais satisfait comme une Femen
– 我告诉你，这没关系，但在现实中，我看起来像我从来没有满足像一个女人
Pas besoin d’aller en prison, quand t’es pauvre, t’es comme dans une cellule
– 不需要坐牢，当你穷的时候，你就像在牢房里一样
Quand t’as rien, ça t’calcule as-p, quand t’as ça, ça t’calcule grave
– 当你什么都没有，它计算你有-p，当你有，它计算你认真
Numéro dix comme Kakuta, la prod’, j’vais la percuter
– 像卡库塔这样的十号，我要打她
La rue, j’l’ai pas trompé mais j’veux la quitter, j’veux l’élastique sur la kichta
– 在街上，我没有欺骗他，但我想离开它，我想要kichta上的松紧带
Check pas d’l’épaule, je sais pas qui tu es, ça s’trouve, c’est toi qui veut m’tuer
– 不要从肩膀上查，我也不知道你是谁，原来，要杀我的是你
Ou ça s’trouve, c’est toi qui va m’tirer d’un sacré bourbier, sa mère
– 或者事实证明，是你要把我从一个地狱般的泥潭中拉出来，他的母亲
Têtu comme Nasri Samir mais pétri d’talent, sur l’terrain, il s’amuse
– 像纳斯里*萨米尔一样顽固但充满才华，在球场上，他玩得很开心
Pour donner des coups, faut pas avoir peur d’en recevoir, j’te dirais pas: “Au revoir”
– 给予打击，不要害怕接受他们，我不会对你说：”再见”
Ni adieu d’ailleurs, toi, t’iras en enfer, j’le dis à haute voix
– 也不为那件事告别，你，你会下地狱，我大声说出来
Pour dépasser les autres, j’ai dû changer de voie, y a pas qu’les trans’ qui peuvent changer de voix
– 为了超越其他人，我不得不改变车道，不仅是跨性别的人可以改变他们的声音
Pour naviguer, j’ai dû changer de voile, branles-toi en secret mais saches que Dieu te voit
– 航行，我不得不改变我的帆，打飞机在秘密，但知道上帝看到你
J’suis Parisien mais j’suis un peu Genevois, je ne vois qu’des hypocrites dans la musique
– 我是巴黎人，但我有点Genevan，我只在音乐中看到伪君子
Et ça, je me dois de l’écrire et de retranscrire tout ça par des jeux de voix
– 而且，我必须把它写下来，然后用声音表演把它全部转录出来
J’vais plus en cours mais c’est envers ma famille que j’ai des devoirs
– 我不再去上课了，但我有家庭作业是为了我的家人
J’vais pas l’répéter deux fois, nan, j’vais pas l’répéter deux fois
– 我不会重复两次，不，我不会重复两次
Il m’reste deux joints, j’vais péter deux feuilles
– 我还剩两个关节，我要放屁两片叶子
Moi, j’vais pas t’offrir de fleurs parce qu’elles sont vouées à faner
– 我不会给你鲜花，因为它们一定会枯萎
Et j’ai pas envie que notre amour fasse pareil, le shit fait ressortir c’que j’veux pas faire paraître
– 我不希望我们的爱也这样做，狗屎带出了我不想看起来的东西
Donc j’ai fini par être celui qu’j’voulais pas être, hun, t’as vu, Beendo, il est pas bête, hun
– 所以我最终成为了我不想成为的人，hun，你看，Beendo，他不傻，hun

T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun, j’fais du bénéf’ sur une plaquette, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴，我在晶圆上赚钱，匈奴
Sur le terrain, c’est la Seleção, j’touche plus de ballon que Paquetá (Paquetá)
– 在球场上，它是Seleção，我接触的球比Paquetá（Paquetá）更多
Elle est gée-char, c’est un paquet, hun, elle pensait m’la mettre, elle est pas prête, hun
– 她是gee-char，这是一个捆绑，hun，她想把它放在我身上，她还没准备好，hun
T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴

T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun, j’fais du bénéf’ sur une plaquette, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴，我在晶圆上赚钱，匈奴
Sur le terrain, c’est la Seleção, j’touche plus de ballon que Paquetá (Paquetá)
– 在球场上，它是Seleção，我接触的球比Paquetá（Paquetá）更多
Elle est gée-char, c’est un paquet, hun, elle pensait m’la mettre, elle est pas prête, hun
– 她是gee-char，这是一个捆绑，hun，她想把它放在我身上，她还没准备好，hun
T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴

T’as vu, Beendo, il est pas bête, hun
– 你看到了吗，比恩多，他不傻，匈奴
Hun-hun, hun-hun
– Hun-hun，hun-hun
Seleção
– Seleção