BE:FIRST – Bye-Good-Bye 日本人 歌詞 中國人 翻譯

Ooh-wee-ooh-wee-ooh
– 哦-哦-哦-哦-哦
Ah-ya-ah-ya-ah
– 啊啊啊啊啊啊

あと少し
– 再多一点。
ほんのちょっと
– 只是一点点。
この手伸ばせば
– 如果你伸出这只手
届きそうな夢が
– 一个似乎到达的梦想
目の前に見えてる
– 我可以看到它就在我面前。

君とまだいたいな
– 我还是想和你在一起。
縺れ合う期待と不安
– 混合的期望和焦虑
混ぜたら飲み干した
– 我把它混在一起，喝光了。
初めての味がした
– 我第一次尝到了。

ずっとこのままじゃいられない
– 我不能永远这样
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
– （哦-哦-哦-哦-哦）
(Ah-ya-ah-ya-ah)
– （啊啊啊啊啊啊啊）
君がくれた憧れの欠片
– 你给我的那片渴望
鼓動した
– 它在跳动。
(Ooh-wee-ooh-wee-ooh)
– （哦-哦-哦-哦-哦）
(Ah-ya-ah-ya-ah)
– （啊啊啊啊啊啊啊）

もう行かなきゃだって
– 他说他得走了。
目と目が合って
– 眼睛对眼睛。
言葉が詰まって
– 里面满是文字。
なに躊躇ってんのって
– 你还在犹豫什么？
ねえ
– 嘿

君の瞳が問うから
– 你的眼睛会问。
応えたくて 1, 2 Step
– 我想回应1，2步
振り絞って歌う
– 我来唱歌。
All eyes on us, baby
– 所有的目光都盯着我们，宝贝

だけどきっと
– 但我肯定
Bye bye だけじゃ終わんない
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
(Yeah, yeah)
– （是的，是的）
夢を超えて会おうよ
– 我会看到你超越我的梦想。

精一杯の Bye bye
– 再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见。
君は止まんない
– 你不会停下来的。
(Yeah, yeah)
– （是的，是的）
さよならはスタートライン
– 再见，起跑线。
そうさ
– 没错。

喜びと抱き合いたい
– 我要拥抱欢乐
悲しみとも High five
– 也用悲伤击掌
ひとりじゃない
– 我并不孤单。
Okay, oh yeah
– 好吧，哦，是的

ありがとうと Bye bye
– 谢谢，再见
涙ごと All my life
– 我一生的每一滴眼泪
君を歌うよ
– 我唱给你听
Okay
– 諾。

We’re gonna get high
– 我们会兴奋起来的
もう止まってらんない
– 我停不下来。
Stay fly
– 保持飞行
どんな今日がスタンバイ？
– 今天是什么样的待机？
Go sign 見逃さず Start again and again
– 去标志不要错过一次又一次的开始
ほら次は君の番だぜ
– 听着，现在轮到你了。

進む先がもし曲がり角
– 如果你能继续下去，如果你能继续下去，如果你能继续下去，如果你要去前面
なら飛び越えて掴むさ明日を
– 那我明天就跳过去抢。
夢が照らし煌めかせる涙と
– 梦想闪耀的眼泪，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁，不停地闪烁
胸の軋む痛みすらありがとう
– 谢谢你让我的胸膛吱吱作响

あと少し
– 再多一点。
ほんのちょっと
– 只是一点点。
って時のよそ見 Oh!
– 看看时间的另一面哦！
一番の注意ポイント
– 最重要的注意点
気をつけなきゃね
– 你得小心点。

もう止めらんないね
– 我再也阻止不了了。
動き出した Days
– 开始移动的日子
運命ならいいね
– 我希望这是命运。
Hope this is our fate
– 希望这是我们的命运

君の瞳が言うから
– 因为你的眼睛说
伝えたくて 1, 2 Step
– 我想告诉你1，2步
振り絞って歌う
– 我来唱歌。
All eyes on us, baby
– 所有的目光都盯着我们，宝贝

だけどきっと
– 但我肯定
Bye bye だけじゃ終わんない
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
(Yeah yeah)
– （耶耶）
夢を超えて会おうよ
– 我会看到你超越我的梦想。

精一杯の Bye bye
– 再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见。
君は止まんない
– 你不会停下来的。
(Yeah yeah)
– （耶耶）
さよならはスタートライン
– 再见，起跑线。
そうさ
– 没错。

喜びと抱き合いたい
– 我要拥抱欢乐
悲しみとも High five
– 也用悲伤击掌
ひとりじゃない
– 我并不孤单。
Okay, oh yeah
– 好吧，哦，是的

ありがとうと Bye bye
– 谢谢，再见
涙ごと All my life
– 我一生的每一滴眼泪
君を歌うよ
– 我唱给你听
Okay, oh yeah
– 好吧，哦，是的