BE:FIRST – Scream 日本语 歌詞 中文 翻譯

Wanna hear ya scream
– 想听你尖叫吗？
Wanna hear ya scream
– 想听你尖叫吗？

格の違い
– 案件的差异
覚悟の違い
– 准备情况的差异
誰も並べやしない
– 没人会排队。
I know it
– 我知道

もう抜け出せない
– 我再也出不去了。
正気じゃいられない
– 我不能理智。
時代の動く音聞こえたら 声あげな
– 如果你听到时代的动人声音，提高你的声音。
遥か遠く見えていた未来を追い越せ
– 超越遥远的未来
すべて塗り替えてやるさOK
– 我会重新粉刷的。 諾。.

侮りな
– 别小看他
お前が振り向いた所にもう俺はいない
– 我不再是你转过身来的地方了。
We gotta go
– 我们得走了

想像も予想も不可能
– 无法想象，无法预测。
得体が知れないだろ?
– 你对此一无所知，是吗？
飲み込んでやるよ お前のその期待も不安も
– 我会吞下你的期望和恐惧。

エリアからエリア
– 地区到地区
恐怖と畏怖と歓声と悲鳴と歩く まるでエイリアンさ
– 恐惧和敬畏，欢呼和尖叫，像外星人一样走路。

Hahaha
– 哈哈哈
I Wanna hear ya scream
– 我想听你尖叫

最高が何なのか証明しよう
– 让我们证明什么是最好的。
圧倒するこのステージ Scream it loud
– 这个阶段压倒它大声尖叫
冷静になんてさせない ほら Scream it loud
– 我不会让你冷静的，大声尖叫。
壊れるくらい
– 它坏了。

上手な言葉はいらない
– 我不需要一句好话。
心が感じているはずさ
– 我的心一定感觉到了。
僕らを縛れるものなどない
– 没有什么能束缚我们。
共に行こう Hell yeah
– 让我们一起去地狱耶

聞こえてきた野次を笑え
– 嘲笑你听到的噪音。
他人に価値を決めさせやしないぜ
– 我不会让其他人决定他们的价值。

壁やルールは
– 墙壁和规则
思い込んでるだけで 最初からないんだ
– 我只是在想。 这不是第一次了。
We gotta go
– 我们得走了

ジャスト、 スリム、 オーバーサイズ
– 只是，苗条，超大
この際値札は重要じゃない
– 在这种情况下，价格标签无关紧要。
常に身に纏った Hype
– 总是穿着炒作
そう俺以上のブランド物はない
– 是啊，没有比我更重要的品牌了。

古びたケージから今 君をこの次のステージまで
– 从旧笼子到下一阶段。
連れ去りにきたエイリアンさ
– 来把他带走的外星人。
Hahaha
– 哈哈哈
I Wanna hear ya scream
– 我想听你尖叫

最高が何なのか証明しよう
– 让我们证明什么是最好的。
圧倒するこのステージ Scream it loud, Scream it loud
– 隆隆隆隆Scream it loud虏禄鹿脺脢脟麓脱胫戮脙脜碌胫戮颅录脙脨搂脪忙脡脧禄鹿脢脟脤脷脩露脨搂脪忙脡脧脌麓驴麓拢卢碌脥脤录露录脢脟脪禄赂枚
冷静になんてさせない ほら Scream it loud, Scream it loud
– 隆隆隆隆Scream it loud虏禄鹿脺脢脟麓脱胫戮脙脜碌胫戮颅录脙脨搂脪忙脡脧禄鹿脢脟脨脱虏脢脱茅脌脰脨搂脪忙脡脧脌麓驴麓拢卢碌脥脤录露录脢脟
壊れるくらい
– 它坏了。

待つ気はない 君もそうだろう?
– 我不会等的。 你不会等吧？
誰かに Judge させるなよ
– 不要让任何人评判你。

心もその声も
– 心与声音
君のためのもの
– 给你的东西。
Scream it loud
– 大声尖叫

最高が何なのか証明しよう
– 让我们证明什么是最好的。
圧倒するこのステージ Scream it loud
– 这个阶段压倒它大声尖叫
冷静になんてさせない ほら Scream it loud
– 我不会让你冷静的，大声尖叫。
壊れるくらい
– 它坏了。

冷静になんてさせない ほら Scream it loud, Scream it loud
– 隆隆隆隆Scream it loud虏禄鹿脺脢脟麓脱胫戮脙脜碌胫戮颅录脙脨搂脪忙脡脧禄鹿脢脟脨脱虏脢脱茅脌脰脨搂脪忙脡脧脌麓驴麓拢卢碌脥脤录露录脢脟
壊れるくらい
– 它坏了。