Bess – Ram pam pam 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯

Mä, mä vaan haluan
– 我只想
Mennä yölennolla Pariisiin
– 乘坐红眼航班飞往巴黎
Ja sä, sä vaan haluat
– 而你，你只是想
Yhden suunnan lipulla naimisiin
– 结婚单程票

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– 我感觉一只脚已经被埋了
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– 如果这是爱，该死的

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– 让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– 这一步是纵横交错的
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– 我永远不会和你跳舞
Ku mä oon ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
– 当我砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
Ja sä oot ram-pam-pa-pam-pam
– 你是砰-砰-砰-砰-砰-砰
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– 是的，让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞

Me nähään unia
– 我们梦想
Mut ei yhtään yhteistä unelmaa
– 但我们没有一起做过梦
Ja revenneitä lomakuvia
– 和撕裂的节日照片
On kertynyt enemmän ku muistoja
– 我积累的不仅仅是回忆

Tuntuu että olis toinen jalka jo haudas
– 我感觉一只脚已经被埋了
Jos tää on rakkautta niin nyt jumalauta
– 如果这是爱，该死的

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– 让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– 这一步是纵横交错的
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– 我永远不会和你跳舞
Ku mä oon ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
– 当我砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
Ja sä oot ram-pam-pa-pam-pam
– 你是砰-砰-砰-砰-砰-砰
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– 是的，让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞

Tiiän et oon hullu mut ei jaksa ny jauhaa
– 我知道我疯了，但我不能继续下去
Mul on parikybää tilil ja mä laitan ne laulaa
– 我有几个朋友，我会让他们唱歌
Jumalauta, ihmisen pitää saada olla vapaa nyt
– 该死，人类现在必须自由了。
Eikä vasta ku haudassa makaa
– 不仅仅是当你在坟墓里的时候

Anna mä meen tekee leimoja passiin
– 让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– 这一步是纵横交错的
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– 我永远不会和你跳舞
Ku mä oon ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
– 当我砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
Ja sä oot ram-pam-pa-pam-pam
– 你是砰-砰-砰-砰-砰-砰
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– 是的，让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞
Ja askel menee ristiin ja rastiin
– 这一步是纵横交错的
Mä en koskaan tuu tanssii sun tahtiin
– 我永远不会和你跳舞
Ku mä oon ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
– 当我砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
Ja sä oot ram-pam-pa-pam-pam
– 你是砰-砰-砰-砰-砰-砰
Joo, anna mä meen tekee leimoja passiin
– 是的，让我去在我的护照上盖章
Tää mun sydän ei tanssi sun tahtiin
– 我的心不会向你跳舞