BIA Feat. J. Cole – LONDON 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m in London, I like to go shop at the mall (yeah)
– 我在伦敦，我喜欢去商场购物（是的）
Shop at the store, shop in the—, ah, ah (yeah)
– 在商店购物，在商店购物-，啊，啊（耶）
(Aziz, Aziz)
– （阿齐兹，阿齐兹）
BIA, BIA, yeah (buss) Yeah
– BIA，BIA，是的（buss）是的

I’m in London, I like to go and shop at the mall
– 我在伦敦，我喜欢去商场购物
Shop at the Prada, shop at the store
– 在普拉达购物，在商店购物
Shop in the tropics, stop at Dior (ah, ah)
– 在热带地区购物，在迪奥停留（啊，啊）
Louis Vuitton cover my toes
– 路易威登盖我的脚趾
Throw on my trousers, look at my bricks
– 穿上我的裤子，看看我的砖头
These are my tennis, look at my shoes (look at my shoes)
– 这些是我的网球，看看我的鞋子（看看我的鞋子）
Chrome Heart socks in sandals
– 凉鞋中的铬心袜

Mans outside in Crocs in shambles (damn)
– 外面的人穿着乱七八糟的鳄鱼(该死)
Please quick talk, no ramble
– 请快说，不要乱说
Soon as they send their bread, I cancel, ooh (ah, ah)
– 他们一送面包，我就取消了，哦（啊，啊）
I like to tango, twistin’ and tangle, testin’ the angles (rrah)
– 我喜欢探戈，扭曲和纠结，测试角度（rrah）
Up in the bank though, I got the same goals
– 不过，在银行里，我也有同样的目标
You with the same hoes, I like the bankroll (boo-boo-boo-boo)
– 你拿着同样的锄头，我喜欢这笔钱（嘘-嘘-嘘-嘘）

Pricey, pricey, pricey
– Pricey碌录莽拢潞赂漏卯芦禄忙猫
He wanna f— ’cause I’m icy (ah, ah)
– 他想…因为我很冷（啊，啊）
He never met no one like me
– 他从没见过像我这样的人
It’s pretty funny how now they all like me, innit?
– 真有趣，现在他们都喜欢我了，不是吗？
This ain’t rented (skrrt) straight from the plane I boarded
– 这不是直接从我登机的飞机上租来的
Maybe you can’t afford it
– 也许你买不起

I’m with my dawgs and we out in Shoreditch (go, go)
– 我和我的伙伴们在一起，我们在肖尔迪奇（走，走）
Shoreditch, Shoreditch, Shoreditch
– Shoreditch碌录莽拢潞赂漏卯芦禄忙猫
You got a shortage on your funds
– 你的资金短缺
And I got a long clip on my guns (rrrah)
– 我的枪上有一个很长的夹子（rrrah）
Sounds like fun, I got no shortage, I’m no bum
– 听起来很有趣，我不缺，我不是流浪汉
Reach for my pearls, and, you done
– 伸手去拿我的珍珠，你做到了
Reach for the purses (rrrah! Big bankroll, b—)
– 伸手去拿钱包（rrrah！ 大资金,b-—
Wearing designer, I’m in the future
– 穿着设计师，我在未来
I got a future, I’m in a new truck
– 我有一个未来，我在一辆新卡车上
I’m in the booth, yeah
– 我在摊位里，是的
Drinkin’ kombucha (boom, boom, boom, boom)
– Drinkin’kombucha（繁荣，繁荣，繁荣）

Singin’ with Smiley, speak of me highly
– 和笑脸唱歌，高高在上地说我
Tryna go Kylie, I woke up finally
– Tryna go Kylie，我终于醒了
Suffer in silence, wakin’ up violent
– 在沉默中受苦，在暴力中醒来
Checkin’ the finance, choosin’ the finest
– 查看财务，选择最好的
That’s the environment, I’m ’bout to time it (rrrah)
– 这就是环境，我要计时了（rrrah）
I bought a Timex, AP, ooh
– 我买了一个Timex，AP，哦

I’m checkin’ my timin’, ooh (ah, ah)
– 我在检查我的时间，哦（啊，啊）
Cleanin’ my watch, cleanin’ the top (ah, ah, ah)
– 清洁我的手表，清洁顶部（啊，啊，啊）
Gettin’ my job, I got a job (rrrah)
– 得到我的工作，我得到了一份工作（rrrah）
Kickin’, kickin’, kickin’, drop man (cash)
– 踢，踢，踢，扔人（现金）
Nike, Nike, very good check, they like me (cash)
– 耐克，耐克，非常好的支票，他们喜欢我（现金）
Mans tell me he like me
– 芒告诉我他喜欢我
He wanna f— me, very likely (yes, haha)
– 他想f-me，很可能（是的，哈哈）
Can’t even honor it, man (i think that’s true, I think that’s true)
– 甚至不能尊重它，男人（我认为这是真的，我认为这是真的）
BIA, BIA, yeah
– BIA，bia，是的

I’m in London, I like to go and shop at the mall
– 我在伦敦，我喜欢去商场购物
Shop at the Prada, shop at the store
– 在普拉达购物，在商店购物
Shop in the tropics, stop at Dior (ah, ah)
– 在热带地区购物，在迪奥停留（啊，啊）
Louis Vuitton cover my toes
– 路易威登盖我的脚趾
Throw on my trousers, look at my bricks
– 穿上我的裤子，看看我的砖头
These are my tennis, look at my shoes (look at my shoes)
– 这些是我的网球，看看我的鞋子（看看我的鞋子）
Chrome Heart socks in sandals
– 凉鞋中的铬心袜

Mans outside in Crocs in shambles (damn)
– 外面的人穿着乱七八糟的鳄鱼(该死)
Please quick talk, no ramble
– 请快说，不要乱说
Soon as they send their bread, I cancel, ooh (ah, ah)
– 他们一送面包，我就取消了，哦（啊，啊）
I like to tango, twistin’ and tangle, testin’ the angles (rrah) (they absolutely adore me in London)
– 我喜欢探戈，扭曲和纠结，测试角度（rrah）（他们绝对崇拜我在伦敦）
Up in the bank though, I got the same goals
– 不过，在银行里，我也有同样的目标
You with the same hoes, I like the bankroll (uh)
– 你拿着同样的锄头，我喜欢这笔钱（呃）

Plane just landed, Heathrow, hop off the G4, standard
– 飞机刚降落，希思罗机场，跳下G4，标准
We see a opp, it’s G-code, we blow his top, now he’s volcanic
– 我们看到一个opp，它是G代码，我们吹他的顶部，现在他是火山
Please don’t panic over my lingo
– 请不要因为我的行话而惊慌
Both of my feet so planted
– 我的两只脚都栽了
Gold weddin’ ring on my finger
– 我手指上的金戒指
But yet I’m still killin’ ’em single-handed
– 但我还是单枪匹马杀了他们
Drum on the gun like I’m Ringo
– 鼓在枪上就像我是林戈
I’m in this b— with no chain like I’m Django
– 我在这个b-没有像我是Django那样的链条
We from the ends where they know that they can’t go
– 我们从他们知道他们不能去的尽头
She go both ways so I’m tastin’ the rainbow (ha)
– 她走两条路，所以我尝到了彩虹（哈）

Yummy, they got no more bread, they’re crummy
– 好吃，他们没有面包了，很烂
The same way that Melo was starin’ at Rih is the way that I stare at the money
– 梅洛盯着里赫的方式和我盯着钱的方式一样
I’m ready to risk it all if I lift it bet I won’t miss it, you a statistic
– 我准备冒险这一切，如果我解除它打赌我不会错过它，你一个统计
Thought sh— was sweet ’til we popped up and popped off the top of your mystic, I go ballistic
– 以为sh-是甜蜜的，直到我们弹出，弹出你的神秘的顶部，我去弹道
Hopped out a drop, got the drop on an opp, now I’m opportunistic
– 跳了一滴，得到了一滴opp，现在我是机会主义者
I like to shop in the District, coppin’ this, coppin’ that, I’m proper capitalistic, uh
– 我喜欢在这个地区购物，喝这个，喝那个，我是个真正的资本家，呃

Dreamer, Dreamer, runnin’ the game in my signature trainers
– 梦想家，梦想家，在我的签名训练器中运行游戏
Balenciaga for joggers, I might just wear Crocs at the O2 arena
– Balenciaga对于慢跑者来说，我可能只是在O2竞技场穿鳄鱼
Splendid, got no limits, should have a tank on my pendant
– 太棒了，没有限制，我的吊坠上应该有一个坦克
Blokes goin’ broke tryna keep up with Cole but I make it back soon as I spend it
– 伙计们打破了tryna跟上科尔，但我一花就回来了
Maybach tinted, “Scuse me, sir, but ain’t that rented?” I’m offended
– 迈巴赫有色道：”对不起，先生，那不是租来的吗？”我被冒犯了
Straight cash for my Benzes, we don’t pay back interest
– 我的奔驰直接付现金，我们不还利息
Aim at fences when I swing
– 当我挥杆的时候，瞄准篱笆
Pay respects and kiss my ring
– 致敬并亲吻我的戒指
Even Elizabeth said I’m king, haha (well he’s bloody well right, isn’t he? Haha)
– 连伊丽莎白都说我是国王，哈哈（嗯，他是血腥的好吧，不是吗？ 哈哈）

Why would I choose between this one or that one when I know that I can have both?
– 当我知道我可以同时拥有这两者时，为什么我会在这一个或那一个之间做出选择？
I laugh at these rappers for cappin’, I guess T.I.P ain’t the only one out here with jokes
– 我嘲笑这些说唱歌手，我想T.I.P不是唯一一个在这里开玩笑的人
Mans don’t want smoke
– 男人不想抽烟
(I just don’t understand)
– （我就是不明白）
(I don’t even think they should be allowed to breathe the same air as him if you asked me)
– （我甚至不认为他们应该被允许呼吸与他相同的空气，如果你问我）

I’m in London, I like to go and shop at the mall
– 我在伦敦，我喜欢去商场购物
Shop at the Prada, shop at the store
– 在普拉达购物，在商店购物
Shop in the tropics, stop at Dior (ah) (stop at Dior)
– 在热带地区购物，停在Dior（啊）（stop at Dior）