BIGBANG – If You 日本人 歌詞 中國人 翻譯

君が消えてく
– 你会消失的。
でもオレは何も出来ず
– 但我什么也做不了。
愛が消えてく
– 爱消失了
バカみたい 一人立ち尽くす
– 我像个白痴一样独自站着。

見送る 後ろ姿 小さな
– 看到后面的小图
影になって 見失う
– 成为阴影，失去它的视线
時が経てば 忘れるさ
– 随着时间的推移，我会忘记的。
消えはしない 消せはしない
– 它不会消失。 它不会消失。

If you
– 如果你
If you
– 如果你
もしまだ間に合うなら
– 如果还为时已晚
オレたちやり直せないか？
– 我们可以重新开始吗？
If you
– 如果你
If you
– 如果你
同じ痛み お互いに
– 彼此一样的痛苦
感じてるのなら もう一度
– 如果你感觉到了，再试一次。
ูいつだって 優しくしてたら
– 如果你总是温柔

君はどうなの？
– 你呢？
平気なの？離れてても
– 你没事吧？即使你不在。
時が経つほど
– 随着时间的推移
忘れるとか 簡単じゃないよ
– 不容易忘记。

見送る 後ろ姿 小さな
– 看到后面的小图
影になって 見失う
– 成为阴影，失去它的视线
誰かを抱いても 無駄さ
– 抱着人是没用的。
癒えはしない 癒せやしない
– 我无法痊愈。 我无法痊愈。

If you
– 如果你
If you
– 如果你
もしまだ間に合うなら
– 如果还为时已晚
オレたちやり直せないか？
– 我们可以重新开始吗？
If you
– 如果你
If you
– 如果你
同じ痛み お互いに
– 彼此一样的痛苦
感じてるのなら もう一度
– 如果你感觉到了，再试一次。
いつだって 優しくしてたら
– 如果你总是温柔

冷たい霧雨が降る日は なぜだか影を追う君の
– 为何冷的细雨落下的那一天你追着影子
胸の引き出しに 仕舞った思い出と戯れているよ
– 我在玩那些最后放在我抽屉里的记忆。
哀しみの重さに今
– 现在在悲伤的重压下
気付いたのさ
– 我注意到了。

If you (if you)
– 如果你（如果你）
If you (if you)
– 如果你（如果你）
もしまだ間に合うなら
– 如果还为时已晚
オレたちやり直せないか？
– 我们可以重新开始吗？
If you (if you)
– 如果你（如果你）
If you (if you)
– 如果你（如果你）
同じ痛み お互いに
– 彼此一样的痛苦
感じてるのなら もう一度
– 如果你感觉到了，再试一次。
いつだって 優しくしてたら
– 如果你总是温柔