BIGBANG – Still Life 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
– 次年晚开花春仲夏夜之梦
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄
– 秋天，冬天，雪，一年四次，又是春天
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
– 我听到我年轻的一天现在再见
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울 (four season with no reason)
– 我们美丽的春夏秋冬（四季无缘无故）

비 갠 뒤에 비애 대신, a happy end
– 雨倒在祸水后面，一个幸福的结局
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
– 相望的七色图案的彩虹
철없이 철 지나 철들지 못해 (still) 철부지에 철 그른지 오래
– 没有铁我过不去铁（仍然）我在铁现场铁了很长一段时间
Marchin’ 비발디 차이코프스키 오늘의 (boy)
– Marchin’Vivaldi Tchaikovsky今天的（男孩）
사계를 맞이해 마침내 마치 넷이 못내
– 就像四季一样，你最终不能得到四个。
저 하늘만 바라보고서 사계절 잘 지내고 있어 (goodbye)
– 我在看着天空，我在为四季做好事（再见）
떠난 사람 또 나타난 사람 머리 위 저세상 난 떠나 영감의 Amazon
– 谁离开了，谁出现了，谁离开了我头顶的世界，我离开了灵感的亚马逊
지난 밤의 트라우마 다 묻고 목숨 바쳐 달려올
– 我要埋葬昨晚所有的创伤，献出我的生命。
새 출발 하는 왕복선 변할래 전보다는 더욱더
– 新的航天飞机将比以前发生更大的变化.
좋은 사람 더욱더, 더 나은 사람 더욱더
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺縺溘□縺代∪縺呐ゅ＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧

아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
– 晨露袭来愤怒在我内心问过去
For life, do it away, away, away
– 为了生活，做它走，走，走
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
– 我想念那个哭着笑着的男孩和女孩。
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
– 我只记得我爱你的那些日子。
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
– 随着时间的推移，这个季节没有休息
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
– 红色和蓝色，掠过他的胸部。
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
– 为了有一天会再来的那一天（为了你）
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
– 美丽的春天，夏天，秋天，冬天

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 (hmm)
– 次年阴道晚开花春仲夏夜之梦(嗯)
가을 타 겨울 내린 눈 봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh)
– 秋冬雪春夏秋冬(ooh)