BIGBANG – Stupid Liar 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Welcome back (ooh-wee)
– 欢迎回来(ooh-wee)
How do you doing ladies? (Ooh-wee)
– 你好，女士们？ (哦-小)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦
Ya’ll already know what it is
– 你已经知道是什么了
You can’t touch this, yeah
– 你不能碰这个，是的
YG and another BIGBANG (come on)
– YG和另一个BIGBANG（加油）

I’m so stupid, I’m so stupid
– 我太蠢了，我太蠢了
I’m so stupid in love (yeah, yeah, yeah)
– I’m so stupid in love(耶耶耶)
I’m so stupid, I’m so stupid
– 我太蠢了，我太蠢了
I’m so stupid in love
– 我爱得太傻了

How could you be so, how could you be so
– 你怎么会这样，你怎么会这样
나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
– 나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)
네가 날 버려놓고 이제 와 이러면
– 네가 날 버려놓고 이제 와 이러면
난 또 무너질 텐데 (blah, blah, blah, let’s go)
– （等等，等等，我们走吧）

오늘 아프다며
– 오늘 아프다며
린 과제 땜에 너무 바쁘다며
– 린 과제 땜에 너무 바쁘다며
친구분들과 그냥 오붓하게
– 친구분들과 그냥 오붓하게
차 한잔하게 잠깐이면 돼
– 차 한잔하게 잠깐이면 돼
또 맘 짠하게 나름 남자답게
– 또 맘 짠하게 나름 남자답게
보이려고 애써 모르는 척 했어
– 보이려고 애써 모르는 척 했어
왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어?
– 왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어?
늘어난 너의 코 like 피노키오
– 늘어난 너의 코 像 피노키오

너의 진심이 뭔데? 나는 네게 뭔데?
– 너의 진심이 뭔데? 나는 네게 뭔데?
못 넘어가 이번엔 (ow)
– 못 넘어가 이번엔(ow)
Monday to Sunday 중에 나는 선택
– 星期一至日︰
Hey, baby, don’t lie to me, oh
– 嘿宝贝别骗我哦

Hey, 내가 미쳐가요, 내가 미쳐가요 (oh, oh)
– 嘿，哦，哦）
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
– 아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요, 이젠 지쳐가요 (oh, oh)
– 이젠 지쳐가요,이젠 지쳐가요(哦,哦)
우리 그만 만나요
– 우리 그만 만나요

난 모든 걸 알고 있어, baby, I don’t hate you (hey)
– 宝贝，我不恨你（嘿）
네 모습 그대로가 좋은데 나는 (hey)
– （嘿）
내가 미쳐가요, 이젠 지쳐가요 (hey, hey, hey, hey)
– 내가 미쳐가요,이젠 지쳐가요(嘿,嘿,嘿,嘿)
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
– 骗子，骗子，愚蠢的骗子，骗子，骗子，骗子

가려진 미소에 숨기는 시선
– 가려진 미소에 숨기는 시선
누굴 보는지? 네가 그럴 때마다
– 누굴 보는지? 네가 그럴 때마다
난 겁이 나서, 네가 무서워져
– 난 겁이 나서, 네가 무서워져
친구들이 볼까 조마해져, (후, let me tell you)
– ）（让我告诉你）

혹시 돌아, 돌아, 돌아 갈수 있다면
– 혹시 돌아, 돌아, 돌아 갈수 있다면
좌절하는 내가 있다면
– 좌절하는 내가 있다면
이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
– 이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤
어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
– 어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄
아플 때만 남 탓 하는 아이 같은 건 모두 똑같애
– 아플 때만 남 탓 하는 아이 같은 건 모두 똑같애

Hey, 내가 미쳐가요, 내가 미쳐가요 (oh, oh)
– 嘿，哦，哦）
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
– 아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요
이젠 지쳐가요, 이젠 지쳐가요 (oh, oh)
– 이젠 지쳐가요,이젠 지쳐가요(哦,哦)
우리 그만 만나요
– 우리 그만 만나요

난 모든 걸 알고 있어, baby, I don’t hate you (hey)
– 宝贝，我不恨你（嘿）
네 모습 그대로가 좋은데 나는 (hey)
– （嘿）
내가 미쳐가요, 이젠 지쳐가요 (hey, hey, hey, hey)
– 내가 미쳐가요,이젠 지쳐가요(嘿,嘿,嘿,嘿)
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
– 骗子，骗子，愚蠢的骗子，骗子，骗子，骗子

예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
– 예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요
처음 만난 그때의 너로 돌아갈 순 없나요?
– 처음 만난 그때의 너로 돌아갈 순 없나요?

I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid
– 我好笨我好笨我好笨
I am so stupid, I’m so stupid, stupid
– 我太蠢了，我太蠢了，太蠢了
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid
– 我好笨我好笨我好笨
(Oh no) Oh, yeah
– （哦，不）哦，是的

내가 미쳐가요, 내가 미쳐가요
– 내가 미쳐가요, 내가 미쳐가요
아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요 (oh no, hey)
– （哦，不，嘿）
이젠 지쳐가요, 이젠 지쳐가요
– 이젠 지쳐가요, 이젠 지쳐가요
우리 그만 만나요
– 우리 그만 만나요

난 모든 걸 알고 있어, baby, I don’t hate you (I don’t hate you)
– 난 모든 걸 알고 있어,baby,i don’t hate you(我不恨你)
네 모습 그대로가 좋은데 나는 (좋은데 나는)
– 네 모습 그대로가 좋은데 나는 (좋은데 나는)
내가 미쳐가요, 이젠 지쳐가요
– 내가 미쳐가요, 이젠 지쳐가요
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
– 骗子，骗子，愚蠢的骗子，骗子，骗子，骗子