Billie Eilish – my strange addiction 英語 歌詞 中國人 翻譯

No Billie I haven’t done that dance since my wife died
– 不，比莉，自从我妻子死后，我就没跳过那支舞
There’s a whole crowd of people out there
– 外面有一大群人
Who need to learn how to do the Scarn
– 谁需要学习如何做Scarn

Don’t ask questions you don’t wanna know
– 不要问你不想知道的问题
Learned my lesson way too long ago
– 很久以前就学会了我的教训
To be talkin’ to you, Belladonna
– 和你说话，颠茄
Shoulda taken a break, not an oxford comma
– 应该休息一下，而不是牛津逗号
Take what I want when I wanna
– 想拿什么就拿什么
And I want ya
– 我想要你

Bad, bad news
– 坏消息，坏消息
One of us is gonna lose
– 我们中的一个会输的
I’m the powder, you’re the fuse
– 我是火药，你是导火索
Just add some friction
– 只是添加一些摩擦

You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
My doctors can’t explain
– 我的医生无法解释
My symptoms or my pain
– 我的症状或疼痛
But you are my strange addiction
– 但你是我奇怪的瘾

(I’m really, really sorry, I think I was just relieved)
– （我真的，真的很抱歉，我想我只是松了一口气）
(To see that Micheal Scarn got his confidence back)
– （看到Micheal Scarn找回了信心）
(Yeah, Michael, the movie is amazing)
– （是的，迈克尔，这部电影太棒了）
(It’s like one of the best movies)
– （这就像最好的电影之一）
(I’ve ever seen in my life)
– （我这辈子见过）

Deadly fever, please don’t ever break
– 致命的发烧，请永远不要打破
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
– 做我的救星，因为我不自我治疗
And it burns like a gin and I like it
– 它像杜松子酒一样燃烧，我喜欢它
Put your lips on my skin and you might ignite it
– 把你的嘴唇放在我的皮肤上，你可能会点燃它
Hurts but I know how to hide it
– 很痛但我知道如何隐藏
Kinda like it
– 有点喜欢

Bad, bad news
– 坏消息，坏消息
One of us is gonna lose
– 我们中的一个会输的
I’m the powder, you’re the fuse
– 我是火药，你是导火索
Just add some friction
– 只是添加一些摩擦

You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
My doctors can’t explain
– 我的医生无法解释
My symptoms or my pain
– 我的症状或疼痛
But you are my strange addiction
– 但你是我奇怪的瘾

Bite my glass, set myself on fire
– 咬我的杯子，自焚
Can’t you tell I’m crass?
– 你就不能说我很粗鲁吗？
Can’t you tell I’m wired?
– 你不能告诉我有线吗？
Tell me “nothing lasts”
– 告诉我”没有什么是持久的”
Like I don’t know
– 好像我不知道
You could kiss my- asking about my motto
– 你可以吻我–问我的座右铭

You should enter in festivals or carnivals
– 你应该参加节日或嘉年华会
Thoughts? Pretty good reaction
– 想法？ 相当不错的反应
Pretty cool… Right
– 很酷。.. 对

You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
You are my strange addiction
– 你是我奇怪的瘾
My doctors can’t explain
– 我的医生无法解释
My symptoms or my pain
– 我的症状或疼痛
But you are my strange addiction
– 但你是我奇怪的瘾

Did you like it?
– 你喜欢吗？
Did you like that?
– 你喜欢吗？
Which part?
– 哪一部分？