Billie Eilish – NDA 英語 歌詞 中國人 翻譯

Did you think I’d show up in a limousine? No
– 你以为我会坐豪华轿车来吗？ 非也。
Had to save my money for security
– 为了安全起见，我得存钱
Got a stalker walking up and down the street
– 有个跟踪者在街上走来走去
Says he’s Satan and he’d like to meet
– 说他是撒旦，他想见见

I bought a secret house when I was 17
– 我17岁时买了一间秘密房子
Haven’t had a party since I got the keys
– 自从我拿到钥匙后就没开过派对了
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
– 有一个漂亮的男孩过来，但他不能留下来
On his way out, made him sign an NDA
– 在他出去的路上，让他签了一份NDA

Yeah, I made him sign an NDA
– 是啊，我让他签了NDA
Once was good enough
– 曾经足够好
‘Cause I don’t want him having shit to say
– 因为我不想让他说什么

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
– 你救不了我，但你不能让我走，哦，不
I can crave you, but you don’t need to know
– 我可以渴望你，但你不需要知道

30 Under 30 for another year
– 30岁以下30岁再过一年
I can barely go outside, I think I hate it here
– 我几乎不能出去，我想我讨厌这里
Maybe I should think about a new career
– 也许我应该考虑一个新的职业
Somewhere in Kauai where I can disappear
– 在考艾岛的某个地方，我可以消失

I’ve been having fun, getting older now
– 我一直很开心，现在越来越老了
Didn’t change my number, made him shut his mouth
– 没有改变我的号码，让他闭上了嘴
At least I gave him something he can cry about
– 至少我给了他一些他可以哭的东西
I thought about my future, but I want it now
– 我想过我的未来，但我现在想要它

Want it now
– 现在就想要
You can’t give me up
– 你不能放弃我

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no
– 你救不了我，但你不能让我走，哦，不
I can crave you, but you don’t need to know
– 我可以渴望你，但你不需要知道

Did I take it too far?
– 我是不是太过分了？
Now I know what you are
– 现在我知道你是什么了
You hit me so hard
– 你打我这么重
I saw stars
– 我看到了星星
Think I took it too far
– 我想我太过分了
When I sold you my heart
– 当我把我的心卖给你
How’d it get so dark?
– 怎么会这么黑？
I saw stars
– 我看到了星星
Stars
– 星星