Billie Eilish – Party Favor 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, leave a message
– 嘿，请留言

Hey, call me back when ya get this
– 嘿，收到后给我回电话
Or when you’ve got a minute
– 或者当你有一分钟的时间
We really need to talk
– 我们真的需要谈谈
Wait, you know what? Maybe just forget it
– 等等，你知道吗？ 也许只是忘了它
‘Cause by the time you get this
– 因为等你拿到这个的时候
Your number might be blocked
– 你的电话号码可能被封锁

Stay and blah, blah, blah
– 留下来，等等，等等
You just want what you can’t have
– 你只是想要你不能拥有的
No way, I’ll call the cops
– 不行，我会报警的
If you don’t stop, I’ll call your dad
– 如果你不停下来，我会打电话给你爸爸

And I hate to do this to you on your birthday
– 我不想在你生日的时候这样对你
Happy birthday, by the way
– 顺便说一句，生日快乐
It’s not you, it’s me and all that other bullshit
– 不是你，是我和其他的胡说八道
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
– 你知道这是胡说，不是吗，宝贝？
I’m not your party favor
– 我不是你的派对宠儿

Look, now I know we coulda done it better
– 听着，现在我知道我们可以做得更好
But we can’t change the weather
– 但我们不能改变天气
When the weather’s come and gone
– 当天气来来去去的时候
Books don’t make sense if you read ’em backwards
– 如果你倒着读，书就没有意义了
You’ll single out the wrong words
– 你会挑错词的
Like you mishear all my songs
– 就像你听错了我所有的歌

You’ll hear stay and blah, blah, blah
– 你会听到留下来，等等，等等
You just want what you can’t have
– 你只是想要你不能拥有的
No way, I’ll call the cops
– 不行，我会报警的
If you don’t stop, I’ll call your dad
– 如果你不停下来，我会打电话给你爸爸

And I hate to do this to you on your birthday
– 我不想在你生日的时候这样对你
Happy birthday, by the way
– 顺便说一句，生日快乐
It’s not you, it’s me and all that other bullshit
– 不是你，是我和其他的胡说八道
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
– 你知道这是胡说，不是吗，宝贝？
I’m not your party favor
– 我不是你的派对宠儿